"es muss eine" - Translation from German to Arabic

• لا بد من
• يجب أن يكون هناك
• يجب ان يكون
• لا بدّ من
• يجب أن تكون هناك
• لابد من وجود
• لابد أن يكون
• لابد من أنه
• بدّ من وجود

Ich kann nichts beweisen, aber Es muss eine Verbindung geben.
لا يمكنني أن أبرهن شيئا لكن لا بد من وجود رابط

Es muss eine genetische Missbildung sein.
يبدو و كأنه متلازمة الألم المحيطي لا بد من انه اعتلال جينات

Der Autopilot reagiert nicht, Es muss eine direkte Verbindung geben.
أنت فقدت السيطرة على الأبحار الألي، يجب أن يكون هناك وصلة سلك ثابتة.

Es muss eine Menge Menschen geben, die momentan Schmutz über Johnny Kennedy sammeln.
يجب أن يكون هناك عدد من الناس يرمون الطين على جوني كينيدي الآن

Es muss eine Bereitschaft zur guten Tat vorhanden sein, aber natürlich nicht auf Kosten unseres eigenen Verstandes.
يجب ان يكون لدينا رغبة بالقيام بالامور الجيدة ولكن ليس على حساب حياتنا الخاصة

Es muss eine Möglichkeit geben, diesen höllischen Todesstrahl abzuschalten.
لا بدّ من أن هناك طريقة لإيقاف شعاع الموت من الجحيم هذا

Es muss eine Verbindung geschaffen werden, zwischen der Wirtschaft und den Ressourcen dieses Planeten.
يجب أن تكون هناك صلة بين الإقتصاد وبين الموارد في هذا الكوكب

Es muss eine Möglichkeit geben. Suzie selbst könnte die Abriegelung nicht starten, Gwen hätte es ihr nicht erlaubt.
لابد من وجود إجابة ، فسوزي لا تستطيع تفعيل نظام الإقفال

Es muss eine Renaldi sein, sonst regieren wir.
لابد أن يكون لديهم قريب شرعي يحمل دم عائلة رونالدي وإلا ستتولى أسرتنا الحكم

Es muss eine Ablenkung gewesen sein, weil eine halbe Million Mäuse aus dem Tresor fehlen.
حسناً ، لابد من أنه كان تضليلاً لأن هنالك نصف مليون دولار مفقودة من الخزينة

Es muss eine logische Erklärung geben.
لا بد من وجود تفسير منطقي لها لكل هذه الظواهر

Es muss eine Möglichkeit geben, herauszufinden, wer der Passagiere
لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين

Es muss eine Formel zum Ausstiegspreis geben.
لا بد من وجود صيغة لتقدير سعر الشراء

Es muss eine Straße geben, die zu dem Friedhof führt.
لا بد من وجود سبيل يقودنا للمقبرة

Aber Es muss eine Art Kontrolle geben, sonst versinkt alles im Chaos.
لكن يجب أن يكون هناك بعض من السيطرة أو سـتصبح الأشياء فوضى

Ich habe mich lange gegen diese Idee gewehrt... aber ich nehme an, Es muss eine unauflösliche Verbindung zwischen Sexualität und Tod geben.
لقد حاربت من أجل الفكره لبعض الوقت ، و لكن أفترض أنه يجب أن يكون هناك نوعا من الخلود بين الجنس و الموت

Es muss eine Erklärung dafür geben.
يجب أن يكون هناك تفسيرا لذلك. وكان كايلي دائما

Nein, das verlangsamt nur alles. Es muss eine Erklärung geben.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Es muss eine Verbindung geben zwischen dem, was du hörst und dem, was du zeichnest.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Rufen Sie das Büro des General Staatsanwaltes an. Ich meine, Es muss eine Art von Durcheinander geben.
اتّصلي بمكتب المدّعي العامّ أعني لا بدّ من وجود خلطٍ ما

Es muss eine Antwort auf alles geben, schnell und bestimmt.
يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة

Es muss eine Möglichkeit geben, sie aufzuspüren. Ianto, mit mir, ich brauche deine Ortskenntnis.
، لابد من وجود طريقة لتعقبهم ،يانتو تعال معي ، فأنا أحتاج لمعرفتك بالأمور المحلية

Es muss eine parallele Ebene im gleichen körperlichen Raum der Stadt geben.
لابد أن يكون هنالك سطح موازي متصل موجود بنفس المسافة المكانية كالمدينة

Es muss eine Verbindung zu dem Schlüssel geben.
المفتاح لابد من أنه متصل بها بطريقة ما.