"es nicht erklären" - Translation from German to Arabic

• تفسيره
• تفسير
• شرح
• ان اشرح
• شرحه
• شرحها

Ich kann es nicht erklären, aber da war etwas.
لا استطيع تفسيره, لكن كان هنالك شيء هناك

Okay, ich kann es nicht erklären..., noch nicht, aber was immer es auch ist, ich bin mir sicher, dass es eine logische wissensschaftliche Erklärung gibt.
حسنا ً , لم استطيع تفسيره ... بعد لاكم مهما كان , أنا متأكد بأن له تفسير علمي منطقي

Ich kann es nicht erklären. Es ist nur so ein Gefühl.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

Die Zeit wurde verändert. Etwas lief schief, ich kann es nicht erklären.
تم تعديل الزمن، حصل خطأ ما، لا يمكنني تفسير ما حدث

Ich kann es nicht erklären, und ich glaube nicht, dass es von Dauer ist.
السعادة بالعمل على الانترنت لا أستطيع شرح ذلك لا اعتقد ان هذا دائم

Ich kann es nicht erklären, es ist... es beruhigt mich irgendwie.
لا اقدر ان اشرح ذلك .. انه انه كما لو انه يعمل على تهدأتي

Die Theorie der natürlichen Selektion konnte es nicht erklären und aufgrund seiner Frustration entwickelte er die Theorie der sexuellen Selektion.
ولم يستطع شرحه في نظريته عن الإنتقاء الطبيعي. وبعيداً عن إحباطه، قام بتطوير نظريته عن الإنتقاء الجنسي.

Ich kann es nicht erklären. Kann jetzt in 18 Sprachen überzeugend fluchen.
لا أستطيع شرحها , أستطيع اللعن ب 18 لغة مختلفة

Ich kann es nicht erklären, aber... als der Junge mich berührt hat,
لا أستطيع تفسيره. لكنْ... عندما لمسني الفتى...

Er konnte es nicht erklären.
لم يتمكّن من تفسيره.

Ich kann es nicht erklären.
لا يمكنني تفسيره

Man kann es nicht erklären, Dad.
-من الصعب تصديق ذلك . -لا يُمكنك تفسيره يا أبي .

Und ich kann es nicht erklären.
لا يمكنني تفسيره

Die Polizei konnte es nicht erklären, stimmt's?
انهم لم يستطيعوا تفسير ذلك الشرطة , اليس كذلك ؟

Und deswegen kannst du es nicht erklären, denn das -- das ist unerklärlich.
ولذلك أنت لاتستطيع تفسير الامر لهم لأنه لايصدق

Ich kann es nicht erklären. Ich fühle mich, als ob ich das alle schon mal gemacht habe.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

Ich kann es nicht erklären, aber Leber und Zwiebeln,
لا أستطيع تفسير ذلك ولكن الكبد والبصل ..

Wir müssen wirklich gehen, ich kann es nicht erklären.
ثم نحن حقا سنذهب، لأني أنا لا أستطيع شرح هذا

Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreiben.
أنتَ الموسيقى التي بداخلي و كأنني عرفتكَ من قبل أن ألتقيك لا يمكنني شرح هذا فلا يوجد وصف له

Ich kann es nicht erklären. Es kam plötzlich und es ist vorbei.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآن

- Ich kann es nicht erklären.
لا استطيع ان اشرح

-Ich kann es nicht erklären.
-لا استطيع ان اشرح ذلك -حاول

Du kannst es nicht erklären und jeder der es versucht, verliert sich darin, es nur zu versuchen.
و الذي يبدو الآن أقرب ليكون غير حقيقي إنك لا تستطيع شرحه .. مم

Ich kann es nicht erklären, aber... ich quäle mich gerade mit was ab.
لا استطيع شرحها تماماً ولكن, أكافح مع بعض الأشياء حالياً