"es noch nie" - Translation from German to Arabic

• ذلك من قبل
• يسبق له مثيل
• يحدث من قبل
• يحدث هذا قط

Nur, es ist nicht möglich. Man hat es noch nie geschafft.
.لكن هذا مستحيل لم يتمكن أحد من ذلك من قبل

langsamer, langsam. Oh komm schon. Ist ja nicht so, als hätten wir es noch nie getan.
تمهل انها ليست كأننا لم نفعل ذلك من قبل

Das passiert gelegentlich, aber das gab es noch nie.
ذلكيحدثفي بعضالمرات, ولكن هذا لم يسبق له مثيل.

Landete auf der Titelseite der Lokal- zeitung. Das hatte es noch nie gegeben.
تصدرتالصفحاتالأولىفيالجرائدالمحلية، من الواضح أن هذا لم يحدث من قبل

In deinem Alter Mitglied des Rates zu werden, das hat es noch nie zuvor gegeben.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Das hat es noch nie gemacht.
-لمْ يسبق أن فعل ذلك من قبل .

Das gab es noch nie. - Die ganze Welt steht hinter Ihnen. - Ja.
هذا لم يسبق له مثيل كل العالم واقف ورائك

So eine historische Abstimmung gab es noch nie, und die Anzahl von Menschen, die an die Urnen gehen, ist beispiellos.
مع توجه عدد من الناس... لم يسبق له مثيل إلى صناديق الاقتراع

Eine Mischung die es noch nie gab.
مزيج لم يسبق له مثيل

Relativ bald werden Sie in der Lage sein, ein Ticket zu kaufen und höher und schneller zu fliegen als die leistungsstärksten Militärflugzeuge, die im Einsatz sind. Das hat es noch nie gegeben.
في وقت قريب نسبياً, ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.

Ich freue mich, berichten zu können, dass es noch nie zuvor so viele Chancen auf dauerhafte Lösungen für die Flüchtlings- und Binnenvertriebenensituation in so vielen Teilen Afrikas gab.
85 - ويسرني أن أعلن أنه لم يحدث من قبل أن أُتيحت فرص عديدة بهذا الشكل للتوصل إلى حلول دائمة في عدد كبير من أجزاء أفريقيا فيما يتعلق بحالـة اللاجئين والمشردين داخليا.

Das gab es noch nie.
لكن لم يحدث من قبل.

In deinem Alter Mitglied des Rates zu werden, das hat es noch nie gegeben.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل