"es nochmal" - Translation from German to Arabic

• ذلك مجدداً
• بذلك مجدداً
• هذا ثانية
• هذا مجدداً
• هذا مجددًا
• شيئ من جديد
• ذلك ثانية
• كرّر
• ذلك مرة أخرى

Okay, okay, versuchen wir es nochmal.
حسناً، حسنا، لنحاول ذلك مجدداً

Deshalb habe ich keine Wahl und muss es nochmal tun.
ولذلك، ليس عندي خيار سوى فعل ذلك مجدداً

Nein. Mach es nochmal.
لا شيء، قومي بذلك مجدداً.

Gottlosigkeit. Ich sage es nochmal.
لأن الله يستجيب للدعاء دعوني أقل هذا ثانية

Ich habe gerade meinen Onkel getötet und ich muss es nochmal tun.
لقد قتلت عمي للتو و عليّ فعل هذا مجدداً

- Tut mir leid. Wenn es nochmal passiert, gibt's eins aufs Maul, klar?
ـ أنا آسف، أبي ـ كما ترى، إذا تكرر هذا مجددًا

Manchmal frage ich mich, ob ich es nochmal genauso machen würde, wenn ich alles nochmal tun müsste.
في بعض الأحيان أتسائل إذا كان لي أن أفعل كل شيئ من جديد,لو أردت

Aber ich weiss nicht, ob ich es nochmal schaffe.
هذه المرة, لا أعرف ما اذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك ثانية

Und dann dachte ich, dass es sich erledigt hatte, aber... als wir ihn ins Taxi gesetzt haben, hat er es nochmal gesagt und es klang ziemlich fordernd.
ثم ظننت أنّها لحظة عابرة لكن، قبل أن نودعه سيارة الأجرة كرّر طلبه.

Ich weiß, du hast das schon 1000 mal gehört, Harry aber ich muss es nochmal sagen:
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

Ich würde es nochmal machen.
كنت سأفعل ذلك مجدداً

Okay, mach es nochmal.
.حسناً، الآن إفعل ذلك مجدداً

- Nochmal, versuch es nochmal!
مجدداً , لنقم بذلك مجدداً -

- Hörst du das? So klingt dein sterbender Freund. Versuchen wir es nochmal.
هذا صوت صديقك و هو يموت دعنا نحاول هذا ثانية

Siehst du es nochmal, fass es nicht an, egal was es ist.
لو رأيت هذا ثانية , وأيا يكن , لا تلمسه

Wir müssen es nochmal machen.
علينا فعل هذا ثانية

Wenn ich es nochmal tun müsste, würde ich wieder dich zuerst beschützen.
لو اضطررتُ لفعل هذا مجدداً سأحميك أولاً

Versuchen wir es nochmal.
دعونا نجرب هذا مجدداً

Ok, gehen wir es nochmal durch.
لنراجع هذا مجددًا. -راجعته فعليًا يا (سارة ).

Wenn du es nochmal machen müsstest, würdest du es genauso tun wie beim ersten Mal... denn so bist du.
إذا كان لك أن تفعل كل شيئ من جديد ستفعله تماماً كما فعلته ..في المرة الأولى لأن هذا هو أنت

Wir machen es nochmal, aber benutzt diesmal ein bisschen die Zunge für Papa.
حسناً، سنكرّر ذلك ثانية لكن هذه المرّة ستستخدمان اللسان في القبلة

Nein. Henry, sag es nochmal.
(هنري)، كرّر ما قلت !

Ich könnte es noch einmal tun, um es nochmal zu zeigen, aber einige werden dann sagen, dass es eine völlige Verschwendung des Whiskeys wäre und ich es lieber trinken sollte.
يمكني أن أفعل ذلك مرة أخرى لإظهارها مرة أخرى، لكن البعض سيجادل و يقول انها مضيعة للويسكي، والتي ينبغي أن تشرب بدلاً من ذلك.