"es okay" - Translation from German to Arabic

• تمانعين
• المقبول
• ألا بأس
• من المناسب
• لا بأس في
• ألا تمانع

Ist es okay, wenn ich den Hummus auftrage, Hasimausi?
هل تمانعين لو وضعت الحمص بالخارج يا وجه الأرنب ؟

Ist es okay, wenn wir uns hinlegen und den Fernseher anmachen?
اسمعي، هل تمانعين لو دخلنا وأشغلنا التلفاز؟

Ist es okay, wenn ihr Sexroboter verlockende in-App-Angebote hat?
هل من المقبول أن يقوم روبوت حميمي بإجراء مشتريات من خلال تطبيقات؟

Ich bezahlte aus eigener Kasse, deshalb fragte ich die Großmutter, ob es okay wäre, wenn ich für eine Woche bei ihr bliebe.
و كنت متحملا لتكاليف تلك المهمة بنفسي لذا سألت المترجمة اذا كان من المقبول أن أبقى هذا الأسبوع.

Ich wollte nur fragen, ob es okay wäre, wenn ich meine Schule schmeiße und...?
أردت سؤالك, ألا بأس لو انسحبت من دروس الاستعداد للجامعة و.. ؟

Bist du sicher, dass es okay ist, wenn ich hier bin?
هل انت متأكده هل من المناسب ان اكون هنا ؟

Eigentlich wollte ich sagen, dass es okay ist, wenn man weitermacht.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Was auch immer es ist, Drama, ist es okay, wenn ich 4 Freunde mitbringe?
أياً كانت يا (دراما)، ألا تمانع إذا اصطحبت أربع أصدقاء؟

Ist es okay, wenn ich den Hummus auftrage, Hasimausi?
هل تمانعين أن أخرج الحمص يا وجه الأرنب

Wäre es okay, wenn ich ein paar Minuten allein mit ihm hätte?
هل تمانعين أن أنفرد به لبعض الوقت؟

Ist es okay, wenn wir gleich anfangen?
أنتي لا تمانعين إذا قفزنا اليه مباشرة؟

Wäre es okay, wenn ich etwas früher gehe? Die Sache mit Cole macht mir schwer zu schaffen.
هل تمانعين ذهابي مبكرا من هنا لست مرتاحا مع ما حدث لـ (كول)

Ist es okay, wenn ich jetzt die Tasche hole?
هل تمانعين إذا قدمت لزيارتك

Dann würde ich damit an alle anderen Ärzte in diesem Krankenhaus die Botschaft schicken,... dass es okay ist, sich so zu verhalten und es wäre...
سأكون ارسل رسالة بشكل اساسي لكل الاطباء الاخرين في المشفى انه من المقبول التصرف بتلك الطريقة

Ist es okay, es hier draußen zu machen, oder müssen wir in die Toilette gehen.
من المقبول التحدث هنا , او يجب علينا الذهاب للحمام ؟

Ist es... Ist es okay, wenn wir nicht davon sprechen?
هل من المقبول أنّ لا نتكلّم عن هذا الموضوع ؟

Ist es okay, wenn wir Dr. Linus nach Hause fahren?
ألا بأس في أن نوصل الد. (لاينس) إلى منزله؟

Ist es okay, wenn ich passe?
ألا بأس إن لم اذهب؟

Ist es okay, wenn ich bei dir bleibe?
ألا بأس إن بقيت معك؟

Ich dachte, wenn du es okay findest, meine Mutter anzurufen, hast du sicher nichts dagegen, wenn ich zu deiner Arbeit komme.
ظننت بانه ، بما انك اعتقدتي انه من المناسب الاتصال بامي فانت لن تمانعي حضوري الى عملكِ

Ist es okay, wenn wir... es einfach langsam angehen lassen?
هل من المناسب أن... نأخذ الأمور ببطء قليلاً؟

Wäre es okay, wenn ich einen Moment reinkomme?
هل من المناسب أن أدخل قليلا؟

Ich bringe meiner Tochter nicht bei, dass es okay ist, die die man liebt, zum Sterben zurückzulassen.
لن أعلّم ابنتي أنّه لا بأس في ترك الأحباء للموت.

Ist es okay, dass ich Sie angefordert habe?
اتمنى ألا تمانع أنني طلبتك