"es sagen" - Translation from German to Arabic

• قولها
• ان اقول
• ذكرت هذا
• كنت لأخبرك لا

Aber in dem Moment, wo ich es sagen will, -pfft! - kann ich es nicht mehr.
ولكن عندما تأتي لحظة الكلام لا استطيع قولها

Ich möchte es sagen und so meinen. aber ich kann es nicht.
أردت قولها, وأنا اعنيها بالفعل لكن, لا أستطيع

Und egal wie oft du es sagen musst,.... um deinen Gefühlen freien Lauf zu lassen,...
ولايهم كم مرة عليك قولها لكي تنفس عن مشاعرك

Wir können es sagen, so oft wir wollen, aber es gibt keine Chance.
بإمكاننا قولها كما نريد ولكن ليس هناك فرصة

Ich... ich muss es sagen, sind Sie sicher, dass Sie die Behandlung brauchen?
علي ان اقول هل انتي متاكده انك بحاج لهذا العلاج؟

Probieren Sie es einmal aus. Mal sehen, ob Sie es sagen können.
حاولي أن تعرفي حجمها إن كان بإمكانك قولها

Es ist nicht Voldemort. Du kannst es sagen.
. إنه ليس قتال حتى الموت .تستطيعين قولها .

Du weißt, dass du es sagen willst. Sag es.
أنظري,تعلمين بأنكِ تريدين قولها أنطقيها

Ich will es sagen. Helft ihr mir?
اود قولها هل ستساعديني ؟

Jetzt können Sie es sagen.
حسناً يمكنكِ قولها الآن

Mach schon, du kannst es sagen.
تفضلي ، يمكنكِ قولها.

Niemand wollte es sagen.
ولكن لم يرغب أحد في قولها.

Nun, in Neu Delhi gibt es ein Gerücht, dass du,... wie soll ich es sagen,... dich in einem Sari wohlfühlst.
كيف يمكنا قولها ... مرتاح في لبس الساري

Kann ich es sagen, kann ich es sagen.
أجل، بوسعيّ قولها.

Okay, jetzt kannst du es sagen.
حسناً يمكنك قولها الآن

Aber... du musst es sagen.
لكن عليكِ قولها

- Nein, ich muss es sagen.
كلّا، يجب علي قولها.

Komm schon, ich weiß, dass du es sagen willst.
هيا, أعلم أنك تود قولها

Nein, es ist nur... Ich liebe dich und ich wollte es sagen, bevor...
كلّا، إنّما أحبّك، ووددت قولها قبلما...

Ich weiß nicht, ob ich es sagen darf.
انا لا اعرف ان كان يجب ان اقول

Jetzt, wo Sie es sagen... das mit den Wölkchen gefällt mir nicht.
أجل ، بما أنك ذكرت هذا لست من أشد المعجبين بالأعلى

Wenn ich etwas wissen würde, würde ich es sagen.
إن كنت أعرف شيئاً كنت لأخبرك لا أعرف