"es schien mir" - Translation from German to Arabic

• بدا لي
• بَدا

Es schien mir nach einer Weile reine Geldverschwendung.
لقد بدا لي الأمر، أنني أُضيع الكثير من المال بعد فترة، تعلمين؟

Es schien mir das Richtige zu sein.
بدا لي أن مساعدتي هي التصرف الصائب.

Lassen Sie mich Sie hier abbrechen. Es schien mir immer, dass Mr. Blauner, wie kann ich das taktvoll erklären, ähm, ein Schwertkämpfer wäre.
دعني أوقفك هنا، لطالما بدا لي أنّ السيّد (بلاونر) كان، كيف أقولها بشكل مهذّب

Ich entschuldige mich für die List, aber Es schien mir der einzige Weg zu sein, sie von Sherlock weg zu lotsen.
أَعتذرُ للذريعةِ، لَكنَّه بَدا الطريق الأكثر مناسبة لإبْعادك عن شيرلوك.

Es schien mir ein wenig übertrieben die Bombe aus meinem wertvollen Pensionsgeschenk zu bauen aber ich dachte, ein Schild mit der Aufschrift "Howard Payne" wäre dann doch zuviel gewesen.
Huh؟ بَدا a قليلاً hammy لي لبِناء القنبلةِ... خارج ثميني هدية تقاعدِ.

Es schien mir eine innere Angelegenheit zu sein.
بدا لي شأناً داخليّاً

Aber Es schien mir zu viel Verantwortung.
لكن ذلك بدا لي كمسؤولية كبيرة