Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es schwimmt" - Translation from German to Arabic
-
إنه يطفو
-
ان نعوم
| Es schwimmt. | Open Subtitles | إنه يطفو |
| Es schwimmt. | Open Subtitles | إنه يطفو |
| - Es schwimmt. | Open Subtitles | -لا ، إنه يطفو |
| - Keinem. Für das Geld gibt's keine Belege. Es schwimmt wie Fett auf der Suppe. | Open Subtitles | فقط مال غير محسوب مقابل ان نعوم على قمة الكتب مثل طبقة الكريمة |
| Es schwimmt über den Graben. | Open Subtitles | لابد ان نعوم من فوق المعبر |