"es sich zu leben lohnt" - Translation from German to Arabic

• يستحق العيش من أجله
• لأعيش من أجله

Und wenn ich entschieden habe, dass ich nichts mehr habe, wofür es sich zu leben lohnt, wer zum Teufel bist du dann, mir was anderes zu sagen?
وإذا قررت أنه لايوجد شيء يستحق العيش من أجله فمن أنت لتخبرني بعكس هذا؟

Du hast so viel, wofür es sich zu leben lohnt.
كلا! لديك ما يستحق العيش من أجله.

- Ich habe wenig wofür es sich zu leben lohnt.
لديّ القليل لأعيش من أجله

Ich wollte dafür sorgen, dass die anderen Soldaten das bekommen, was Brandi vorenthalten wurde, wenn sie die Hilfe bekommen würden, die sie niemals hatte... hätte ich etwas gehabt, für das es sich zu leben lohnt.
اعتقدت فقط ذلك لو تأكدت ان الجنود الأخرين حصلوا على ما لم تحصل عليه ( براندي) لو حصلوا على المساعدة التي لم تحصل عليها قد يكون لدي شيء ما لأعيش من أجله