"es so aussehen lassen" - Translation from German to Arabic

• ليبدو
• ذلك يبدو وكأنك
• الأمر وكأن

Sie besitzen die Zeitung, für die Julie gearbeitet hat. Sie haben es so aussehen lassen, als habe er sie getötet.
أنتَ مالك الصحيفة التي تعمل بها (جولي)، و قدّ دبرتَ الأمر ليبدو أنّها قـُتلت بسبب تهورها.

Und es so aussehen lassen, als wäre Roddy es gewesen, damit Carter seinen Platz einnehmen kann.
ليبدو بأن ( رودي ) هو الذي فعلها كي يستطيع ( كارتر ) أن يأخذُ مكانهُ

Wenn du Terrence Steadman nicht... getötet hast, wie zur Hölle haben sie es so aussehen lassen?
إذا انت لم تقتل "تيرينس ستيدمان" كيف بحق السماء شخص جعل ذلك يبدو وكأنك قتلته

Wenn du Terrence Steadman nicht... getötet hast, wie zur Hölle haben sie es so aussehen lassen?
إذا كنت لم تقتل تيرانس ستيدمان من بحق الجميع جعل ذلك يبدو وكأنك قتلته

Und dann hat er es so aussehen lassen, als hätte der andere den Boss erschossen.
حتى يظهر الأمر وكأن الرجل الآخر هو من أطلق النار على السيد سيكيوشي

- Das wollte ich, es so aussehen lassen, als wäre es ein Wächter gewesen, aber... Aber die Waffe hat ein anderes Kaliber.
- أردتُ ذلك، أجعل الأمر وكأن الحارس أطلق ولكن ...

Bis dahin keine Penny-Schecks mehr, die es so aussehen lassen... als ob Chuck hier noch arbeitet.
الى ذلك الحين لامزيد من الشيكات ببعض السنتات المصمة ليبدو (تشاك) يعمل هنا

Vielleicht wollte er es so aussehen lassen, als hätten Komantschen Vertrag gebrochen.
على الأرجح أرادوا جعل الأمر وكأن الـ (كومانشي) نقضوا المعاهدة