"es so schlimm ist" - Translation from German to Arabic

• الأمر بهذا السوء
• بذلك السوء

Wenn ich gewusst hätte, dass es so schlimm ist, hätte ich dich nie gehen lassen.
لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب

Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
لم أعلم أن الأمر بهذا السوء

Kenny, ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
بالطبع، (كيني) لم أعلم أن الأمر بهذا السوء. -هذه 15 دولاراً .

- Warum hast du mir nichts davon erzählt, dass es so schlimm ist?
لماذا لم تخبرني انه بذلك السوء ؟

Ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
‏لم أعرف أن الأمر بذلك السوء. ‏

Ich konnte nicht ahnen, dass es so schlimm ist.
لم أكن أصدّق أنّه بذلك السوء.

Ich finde nicht, dass es so schlimm ist.
ليست بذلك السوء