"es wäre so leicht" - Translation from German to Arabic

• كان الأمر بهذه البساطة

Ich wünschte, es wäre so leicht, aber diese Scheiße löst sich nicht von selbst.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Ich wünschte, es wäre so leicht.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة