"es war kein zufall" - Translation from German to Arabic

• لم تكن مصادفة
• لم يكن من قبيل المصادفة
• لم يكن حادثاً

Es war kein Zufall, dass wir Sie gefunden haben, ok?
ابتعد عني فحسب لم تكن مصادفة أننا وجدناكِ , مفهوم؟

Okay, okay. Ich..ich hab mich an Sie erinnert und Es war kein Zufall.
حسناً ,حسناً.أنا أتذكركِ وأنها لم تكن مصادفة

Es war kein Zufall, dass Bernard uns im Bus half und mit uns sprach.
مساعدة (لويس برنارد) لنا منذ البداية لم تكن مصادفة وأيضاً محادثتة معنا

Es war kein Zufall, dass ich heute Nachmittag zu Mrs. Eagletons Haus ging.
لم يكن من قبيل المصادفة أنني ذهبت لمنزل السيدة إيغلتون ظهر اليوم

Es war kein Zufall, dass Norma Restarick sich für den Mord verantwortlich fühlte.
و لم يكن من قبيل المصادفة البحتة بأن تشعر الآنسة نورما ريستارك بمسئوليتها تجاه أمها

Ich meine, Es war kein Zufall, dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte. Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Es war kein Zufall, dass wir am Tag des Meteoritenregens in Smallville waren, nicht?
لم يكن حادثاً وجودنا في (سمولفيل) يوم سيل النيازك، أليس كذلك ؟

Es war kein Zufall, daß wir dich in Milfay mitgenommen haben.
عندما أخذناك من "ميلفاي" لم تكن مصادفة.

Es war kein Zufall, dass du unsere Büros in der gleichen Stadt wie Blackpoole errichtet hast.
لم تكن مصادفة بأن تضع مكاتبنا في نفس المدينة التي فيها (بـلاكبـول)

Was wahrscheinlich heißt, Es war kein Zufall.
مما يعني أنها لم تكن مصادفة

Es war kein Zufall. Ich...
لم يكن حادثاً