"es war keine zeit" - Translation from German to Arabic

• لم يكن هناك وقت

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, Es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

- aber Es war keine Zeit für ein Foto.
لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

Es war keine Zeit, um wie Memmen zu heulen.
"لم يكن هناك وقت كي نجلس ونبكي مثل الجبناء"

Aber so wie du gegangen bist... Es war keine Zeit dazu.
لم يكن هناك وقت

- Es war keine Zeit für was anderes!
(لم يكن هناك وقت لأي شيء آخر يا (هال