"es war mir eine ehre" - Translation from German to Arabic

• لقد كان شرفاً
• لقد كان شرفا
• لقد تشرفت
• كان شرف
• كان شرفاً لي

Es war mir eine Ehre, für Sie zu arbeiten.
لقد كان شرفاً لى العمل تحت قيادتك

Es war mir eine Ehre.
لقد كان شرفاً حقاً.

Es war mir eine Ehre.
كلاّ، لقد كان شرفاً لي

Meine Herren, Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu fliegen.
أيها السادة لقد كان شرفا لي أن أحلق معكما

Es war mir eine Ehre, in diesen schwierigen Zeiten für die Regierung zu arbeiten.
لقد تشرفت بالعمل مع الحكومة في هذه الأوقات الصعبة

Verstehen Sie mich nicht falsch, Es war mir eine Ehre, für Sie zu arbeiten, aber ich hatte nicht vorhergesehen, mit Seth arbeiten zu müssen.
لا تسيئي فهمي، كان شرف كبير العمل لديك، لكني لم أتوقع أني سأضطر للعمل مع سيث.

Und ich danke Ihnen für alles, was Sie getan haben. Es war mir eine Ehre.
"وأشكركَ على كلّ ما قمتَ به، قد كان شرفاً لي"

Es war mir eine Ehre, Mike.
لقد كان شرفاً لي مايك

Es war mir eine Ehre und eine Freude.
لقد كان شرفاً وامتيازاً

Es war mir eine Ehre, Euch zu dienen.
لقد كان شرفاً أن أخدمك

Es war mir eine Ehre.
لقد كان شرفاً.

Es war mir eine Ehre und ein Privileg... mit Männern wie euch arbeiten zu dürfen.
لقد كان شرفا وامتياز لي بأن عملت جنبا إلى جنب مع رجال مثلكم

Es war mir eine Ehre, als euer Häuptling zu dienen.
لقد كان شرفا لتكون بمثابة الزعيم القبلي الخاص بك.

Gentlemen, Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu dienen.
أيها السادة، لقد تشرفت بالخدمة معكم.

- Es war mir eine Ehre, dass ich helfen konnte.
لقد تشرفت انه بامكاني أن اساعد

Es war mir eine Ehre, unter Ihnen gedient zu haben.
كان شرف عظيم في حياتي ان خدمة معك جنرال

Oh, Es war mir eine Ehre, Madam President. Nicht der Rede wert.
كان شرف لي سيدتي الرئيسة

Absolut. Und, Madam, Es war mir eine Ehre.
بالطبع، ويا سيدتي، كان شرفاً لي