"es war nur ein traum" - Translation from German to Arabic

• كان مجرد حلم
• كان مجرّد حلم
• كان مُجرد حلم
• هذا كان حلماً
• أنه مجرد حلم

Nein. Ich weiß es nicht genau. Es war nur ein Traum.
لا، لا يمكنني الجزم يقيناً فقد كان مجرد حلم

Ja. Es war nur ein Traum. Ein Alptraum.
نعم، كان مجرد حلم . حلمت حلم مزعج

Hey, Es war nur ein Traum? Ein furchtbarer, grauenvoller Traum.
هذا كان مجرد حلم حلم فظيع فظيع

Ich weiß, Es war nur ein Traum, aber ich kann es nicht abschütteln.
أعلمُ أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Stell dir vor, Es war nur ein Traum.
ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً

aber sie sagten: Es war nur ein Traum, geh wieder ins Bett.
لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

Aber ich glaube, Es war nur ein Traum oder eine Halluzination.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.

- Du hast geschlafen. Es war nur ein Traum.
لقد كنتَ نائماً وقد كان مجرد حلم.

Liebes, Es war nur ein Traum.
عزيزتي, كان مجرد حلم

Es war nur ein Traum, mein Kleines.
لقد كان مجرد حلم, حلم صغير

Es war nur ein Traum, entschuldige.
لقد كان مجرد حلم .. انا اسفه

- Es war nur ein Traum.
- لقد كان مجرد حلم.

Es war nur ein Traum.
كان مجرد حلم.

Ich weiß, Es war nur ein Traum, aber ich kann es nicht abschütteln.
أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Gott sei Dank, Es war nur ein Traum.
حمداً لله أنّهُ كان مجرّد حلم.

Es war nur ein Traum?
لقد كان مجرّد حلم

Ich dachte, Es war nur ein Traum.
أعتقد بأنّ هذا كان حلماً