"es war sehr schwer" - Translation from German to Arabic

• كان من الصعب
• كان يصعب

Es war sehr schwer, sich auf etwas anderes als auf den Waffenlauf zu konzentrieren,
كان من الصعب التركيز على أيّ شيء آخر غير السلاح الموجّه على وجهي.

Es war sehr schwer für mich, Werbungen zu kriegen.
كان من الصعب جدا بالنسبة لي للحصول الإعلانات التجارية.

Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, denn man musste lauter Codecs installieren etc. und dadurch ging unser Unternehmen schließlich 2003 bankrott.
كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء و في النهاية أفلست الشركة في 2003

Er wurde in der Nähe eines Stoppschilds angefahren. Es war sehr schwer nachts zu sehen.
قدّ صـُدم بالقرب من لافتة إنتظار، كان يصعب أنّ تتمّ رؤيته ليلاً.

Es war sehr schwer, das herauszufinden. Ich musste im Internet nachgucken.
كان يصعب إكتشافها, بحثت عنها بالإنترنت.

Es war sehr schwer, in die internationalen Firmen zu kommen, da ich von Firmen wie Nike und Adidas eine Erlaubnis brauchte, und so etwas ist sehr schwer.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس ، وأنه من الصعب جدا الحصول عليها.

Es war sehr schwer für mich, aber für Adán...
كان من الصعب بالنسبة لي، لكن (أدان)...