"es waren keine" - Translation from German to Arabic

• لم يكونوا
• لم تكن هناك أيّ معاملات

Warum bin ich nicht dabei? Plötzlich ging mir ein Licht auf: Es waren keine Kinder; es waren Jungs -- alles Jungs.
و فجأة أدركت أن: أنهم لم يكونوا أطفالا؛ كانوا صِبْية -- جميعهم صبية.

Es waren keine Monster, sondern Menschen, trainierte Spezialisten.
إنهم لم يكونوا وحوشاً - - لقد كانوا رجالاً

- Nein, Es waren keine Cops.
- راجعنا القيادة- من فعلوا هذا لم يكونوا من الشرطه

Es waren keine Fremden.
لم يكونوا أناس من الخارج.

- Es waren keine Beziehungen im Spiel. Scheibenklei...
ـ لم تكن هناك أيّ معاملات خاصة .. ـ أيها الوغـ

Es waren keine Indianer.
سيدتى لم يكونوا هنود

Es waren keine Räuber.
لم يكونوا لُصوص.

Es waren keine Menschen.
لم يكونوا بشراً

Es waren keine echten Cops.
لم يكونوا شرطة حقيقين

Es waren keine Entführer, sondern Künstler, so wie ich.
لم يكونوا خاطفين بل فنانين.

Es waren keine Entführer, sondern Künstler, so wie ich.
لم يكونوا خاطفين بل فنانين. -فنانين زُملاء .

Es waren keine Gurkhas. Zu groß.
لم يكونوا جاركاز

Es waren keine Soldaten und keine Rebellen, Stanley.
لم يكونوا جيش نظامي يا (ستانلي)، لم يكونوا متمردين أو قوات (كونغو) الخاصة.

Tja, Es waren keine Piraten.
حسناً ، لم يكونوا قراصنة

- Es waren keine Rancher.
- لم يكونوا مربي ماشية

Es waren keine Beziehungen im Spiel. Und wenn! Was soll's!
.لم تكن هناك أيّ معاملات خاصة .وحتى إذا كانت، فأنها ليست مهمة