| Es wird nicht lange dauern, bevor seine Panzer deine Champs-Elyses entlang rollen. | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك |
| Es wird nicht lange dauern, bis der Dominante merkt, dass der Niedrigste eine Belastung ist. | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل أن يدرك القائد أن هذا العضو يمثل مسؤولية |
| Sie können hier warten, Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | -تستطيعُ الإنتظار هنا، لن أطيل الغياب . |
| Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst, Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج (سافاج)... |
| - Es wird nicht lange dauern. - Nein, das wird es wohl nicht. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن نطيل عليك |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً نريد أن نستوثق من |
| - Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | من فضلك , انا لن اطيل عليك |
| Es wird nicht lange dauern, bis Iris und Liz sie niedermachen. | Open Subtitles | لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً من آيريس و ليز لقتلهم. |
| Es wird nicht lange dauern. Du wirst auch bald eins haben. | Open Subtitles | لن يدوم الأمر طويلا أنا متأكدة أنك ستنجبين طفلا أيضا. |
| Es wird nicht lange dauern, bis es die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verschlingen wird, die gesamte Menschheit vernichtet. | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل أن يلتهم الماضي و الحاضر والمستقبل، تدمير البشرية أجمع |
| Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Zelte wie alle anderen abbricht. | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل تفض خيمتها مثل الجميع |
| Es wird nicht lange dauern, bis sie unseren Geruch aufgenommen haben. | Open Subtitles | لن يطول الأمر حتي يكتشفوا رائحتنا. |
| Es wird nicht lange dauern, bevor jemandem auffällt, | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل أن يكتشف أحدهم |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | إذن لن يطول الأمر |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن أطيل عليك |
| - Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن أطيل |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن أطيل عليكِ |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً. |
| Danke, Liza. - Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | شكراً يا (لايزا) لن نطيل. |
| Es wird nicht lange dauern. Kommen Sie, seien Sie nicht nervös. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً هلا أتيتما معى ؟ |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن يستغرق الأمر طويلاً. |
| - Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن اطيل |
| Danke, dass Sie uns empfangen. Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | شكرا للقائك بنا, لن يأخذ الأمر الكثير من وقتك |
| Es wird nicht lange dauern, bis sie meine Speere fürchten mehr als deine Peitschen. | Open Subtitles | لن يدوم الأمر طويلا قبل أن يهرعوا من رماحي أكثر من سياطك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 