Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es wirklich so" - Translation from German to Arabic
-
حقاً هذا
-
الأمر حقا
| Sind es wirklich so viele? | Open Subtitles | هناك حقاً هذا العدد ؟ |
| War es wirklich so schlimm? Sie wird es nie erfahren. | Open Subtitles | هل حقاً هذا مؤلم؟ |
| War es wirklich so schlimm? | Open Subtitles | -هل كان حقاً هذا سيئاً؟ |
| War es wirklich so, wie man es sich auf der Straße erzählt? | Open Subtitles | هل كان الأمر حقا كما هو منتشر في الشارع ؟ |
| Ist es wirklich so offensichtlich? | Open Subtitles | هل الأمر حقا واضح إلى هذه الدرجة؟ |
| Ist es wirklich so... | Open Subtitles | -هل حقاً هذا ... |