"es zeit ist" - Translation from German to Arabic

• يحين الوقت
• قد حان الوقت
• يحين وقت
• الوقت حان
• الوقت قد حان

Wenn es Zeit ist für meinen Sohn, König zu werden,... ..wird er dann ein guter sein?
عندما يحين الوقت الذي يصبح فيه إبني الملك هل سيكون شخص مثالي؟

Ja, es ist sicher schwer, zu wissen, wann es Zeit ist, aufzuhören.
لابد و أنه من الصعب معرفة متى يحين الوقت للإستسلام

Nun, wir denken, dass es Zeit ist, unsere größere Einheit wiederherzustellen.
حسناً , أعتقد أنه قد حان الوقت لإعادة وحدتنا العظيمة

Ein Zeichen, dass es Zeit ist, die Villa zu verlassen.
علامةٌ بأنه قد حان الوقت لإنتقالنا خارج المنزل

Er hört nur auf zu essen, wenn es Zeit ist, mit dem Saufen anzufangen.
إنه يتوقف عن الأكل عندما يحين وقت الشراب

Ich denke, dass es Zeit ist, den bürgerliche Lebensstil anzuerkennen.
أعتقد أن الوقت حان لاعتناق أسلوب حياة الطبقة الوسطى

Ich denke es Zeit ist, dass wir reingehen und Druck auf diese Typen ausüben, Boss.
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نذهب للضغط على أولئك الرجال أيها الرئيس.

wir werden meiner Frau und den Kindern die Wahrheit erzählen, aber erst, wenn es Zeit ist, okay?
حسنا, هذه هي الخطة, سوف نخبر زوجتي وأطفالي الحقيقة, ولكن حتي يحين الوقت حسنا حسنا

Bei wem lernt er, wenn es Zeit ist, sich der Dunkelheit zu stellen?
إلى مَن سيلجأ عندما يحين الوقت ليتعلّم كيف يواجه الظلام؟

Wenn es Zeit ist, mit ihm darüber zu reden, werden Sie es wissen.
و عندما يحين الوقت للتحدث معه بشأن ذلك

- Gut. Das hilft Ihnen, wenn Sie... Also, wenn es Zeit ist.
إفعل ذلك، سيساعدك ذلك عندما يحين الوقت

Du wirst wissen, wenn es Zeit ist.
ستعلم عندما يحين الوقت.

Bis es Zeit ist.
حتى يحين الوقت

Ich denke, dass es Zeit ist Eurer Gruppe beizutreten, und dem Avatar das Feuerbändigen zu lehren.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Hallo, ich bin's, Zuko. Ich denke, dass es Zeit ist Eurer Gruppe beizutreten, und dem Avatar das Feuerbändigen zu lehren.
مرحباً, زوكو هنا, أعتقد أنه قد حان الوقت لأنضم إلى مجموعتكم

Denkt Ihr nicht, dass es Zeit ist, dass Ihr aus ihm hervortretet... und die Götter sehen lässt, wer Ihr wirklich seid?
الا تظن أن قد حان الوقت لتسلك طريق أخر و تدع الآلهة تراك علي طبيعتك؟

Ich denke, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen.
أنا أفكر بإنه قد حان الوقت للذهاب للمنزل

Liebe Kara, ich glaube, wir beide wissen, dass es Zeit ist, etwas zu ändern.
عزيزتي (كارا) أعتقد أن كلانا يعلم أنه قد حان الوقت للأشياء أن تتغير

Sie bleiben hier, bis es Zeit ist, an Bord zu gehen, ok?
لازمي مكانك ريثما يحين وقت الصعود، حسناً؟

Ein großer Künstler weiß, wann es Zeit ist, abzutreten, Kid.
الفنان العظيم يعلم متى يحين وقت الخروج من المسرح.

Wenn es Zeit ist, den Boss auszuliefern dann liefern wir unsere Bosse aus.
عندما يحين وقت التخلي عن زعيمك .. فإننا نتخلى عنه

Wir haben uns schrecklich darüber gestritten, ob es Zeit ist, Dad im Heim unterzubringen.
حظينا بأسوأ شجار حول إذا كان الوقت حان لإيداع والدي تلك المصحة

Ich habe gelogen, damit du herkommst, weil es Zeit ist darüber zu reden.
انا كذبت لأحصل عليك هنا لأن الوقت قد حان للتواصل