"es zu versuchen" - Translation from German to Arabic

• المحاولة
• للمحاولة
• أن أحاول

Es funktioniert nicht immer, aber es ist kein Fehler, es zu versuchen.
هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة.

Das bedeutet allerdings nicht, dass ich damit aufhöre, es zu versuchen.
و ذلك لا يعني أنني مضطرة الى التوقف عن المحاولة

Und dafür lebt man: für die Chance, es zu versuchen.
وذاك هو ما تعيش من أجله: فرصة المحاولة.

Wenn sie es einfach nur versuchen würde, es zu versuchen, das wär ok. Vielleicht wird sie dich überraschen.
لو بذلت مجهوداً للمحاولة ، سيكون أمراً حسن.

Es verspricht Unterschlupf. Das ist nur ein weiterer Grund, es zu versuchen.
إنّه ملاذ، وهذا سبب آخر يحضّنا للمحاولة.

Ich habe drüber nachgedacht und ich bin bereit... es zu versuchen.
.. لقد كنت أفكر بهذا و و أنا مستعدة أن أحاول أيضاً

Und stattdessen es zu versuchen, oder daran zu arbeiten, hast du die Tür zugemacht.
وبدلاً من المحاولة وبدلاً من أن نعمل عليه فقط أغلقتي الباب

Es ist wie ich zugestimmt habe zurück zu kommen und du aufgehört hast, es zu versuchen.
انها مثل أنا وافقت على العودة ، وأنت تتوقف عن المحاولة.

Wenn du mir ehrlich sagen kannst, dass du nicht's fühlst, werde ich aufhören es zu versuchen.
إذا استطعتِ إخباري بصدق ،أنّكِ لم تحسّي بشيء سأتوقّف عن المحاولة

- Ich bitte dich, hör auf, es zu versuchen. Das nimmt kein gutes Ende.
ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب

und ich konnte ihm nicht verzeihen, dass er meine Mutter verlassen hat... und dann hat er aufgehört es zu versuchen... und...
ولكنني لم أستطع أن أسامحه لإنفصاله عن والدتي وبعدها كف عن المحاولة ..

Es sagt ja auch keiner, dass wir aufhören sollten, es zu versuchen.
أتعلمين لم يخبرنا أحد أنه علينا التوقف عن المحاولة

Und offengestanden, ich habe keine Wahl mehr, außer es zu versuchen.
وبصراحة ليس لدي كثير من الخيارات في هذه النقطة سوى المحاولة

Sie haben etwas, was wir brauchen, und während meine Partner denken, ich wäre ein Dummkopf, es zu versuchen, würde ich gern einen Deal mit dir aushandeln.
لديكما شيئًا نحتاجه، وبينما شريكاي يرتأيانني أحمق للمحاولة فأودّ إجراء صفقة معكما.

Aber die Welt kann guten Menschen gehören, fairen Menschen, wenn wir alle nur mutig genug sind, es zu versuchen.
لكن العالم قد يغدو ملك قوم صالحين وعادلين إن تحلينا بالشجاعة الكافية للمحاولة.

Du kennst mich nicht mehr, weil du dir nicht mal die Zeit genommen hast, es zu versuchen.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

- aber ich bin bereit, es zu versuchen.
للمحاولة مستعدة انا ولكن مجنونة؟

Keine Ahnung, aber wir dürften eine Chance bekommen, es zu versuchen.
. لا أعلم، لكن ربما لدينا فرصة للمحاولة

- Ich bin bereit, es zu versuchen.
أنا على إستعداد للمحاولة

Ich habe angst es zu versuchen, weil die Batterie so schwach ist.
أخاف أن أحاول لأن البطارية ضعيفة جداً

Zurück, als Judith und ich noch verheiratet waren, aber Probleme hatten, entschloss ich mich, es zu versuchen, sie glücklich zu machen, indem ich ihr ein wirklich schönes paar Diamantohrringe kaufte.
للخلف عندما كنت أنا و (جوديث) مازلنا متزوجين و لكن لدينا مشكلات لقد قررت أن أحاول جعلها سعيدة عن طريق شراء