"es zuzugeben" - Translation from German to Arabic

• الاعتراف بذلك
• تعترف بها
• يؤلمني أن أعترف
• الإعتراف بهذا

Ich hasse es, es zuzugeben, aber ich hätte dich vermisst, wenn ich zurück nach New York gegangen wärst.
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

- Auf Wiedersehen! Pute! Versteht kein Wort Französisch, ist aber zu stolz, um es zuzugeben.
هذه العجوز السخيفة لا تفهم أي كلمة بالفرنسية و رغم ذلك يمنعها غرورها من الاعتراف بذلك

Tust du was Nettes, ist es dir peinlich, es zuzugeben.
عندما تقوم بشيء لطيف تكون خجلان جدا من الاعتراف بذلك.

So warst du gezwungen, es zuzugeben.
كانت هذه الطريقة الوحيده التي يمكنني ان اجعلك تعترف بها

Es schmerzt mich es zuzugeben, aber ich genieße deine sicheren, scharfen Erwiderungen.
يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة

Es ist peinlich es zuzugeben, aber manchmal fühle ich mich wegen seiner interessanten Trachten eifersüchtig.
من المحرج الإعتراف بهذا و لكن أحياناً كنت أشعر بالغيره من ملابسه المثيره للإهتمام

Du hast dein Leben versaut, bist aber zu eingebildet, um es zuzugeben.
لقد فشلت في حياتك , لكنك مغرور لدرجه انك لاتريد الاعتراف بذلك

Aber ich weiß es. Ich hatte nur Angst es zuzugeben.
لكنّي كنت أعرف إنّما خشيتُ الاعتراف بذلك

Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
وأنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.

Zu der Zeit war es uncool, es zuzugeben, denn es war unerhört spießig, aber ich wollte am liebsten einfach nur verheiratet sein.
أعتقد أنه لم يكن من اللطيف الاعتراف بذلك وقتها لأن الأمر كان تقليديا جدا ولكنني أردت حقا ...

Und kein Problem, es zuzugeben.
- وأنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.

Der 1 . Schritt ist, es zuzugeben.
حسناً، أول خطوة هو أن تعترف بها.

Es fällt mir schwer, es zuzugeben.
بالرغم من أنّه يؤلمني أن أعترف به

Es schmerzt mich, es zuzugeben, aber ich kann Ihre Stimme nicht mehr so klar hören, wie ich es früher konnte.
يؤلمني الإعتراف بهذا لكني لا أسمع صوتها بوضوح كما كنت أفعل

- Also weigern Sie sich es zuzugeben.
إذاً، لا تيد الإعتراف بهذا أعترف أن هذا ما أريده؟