"etwas ähnliches" - Translation from German to Arabic

• شيء من هذا القبيل
• بأشياء مشابهه
• بأمر مشابه
• شيء مشابه
• شيء ما مثل
• شيئاً مماثلاً
• في وضع مشابه

Man sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches.
هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل.

mit einer Nährwertanalyse, etwas Ähnliches in einem Diagramm von ihm. Ein Jahr später dann zeichnete sie dieses Diagramm.
مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به . في العام الماضي ، رسمت هذا الرسم البياني .

Einer unserer Agenten, Jack Bauer, kennt sie schon sehr lange, und die Chinesen haben ihm etwas Ähnliches angetan.
والصينيون جعلوه يمر بأشياء مشابهه اسمعي .. "من المنطقي أن نري ما يمكن لـ"جاك

Weißt du, ich habe... selbst etwas Ähnliches durchgemacht.
- أتعلم، أنا .. لقد مررت بأمر مشابه.

Denkst du, wir könnten etwas Ähnliches machen, wo wir, äh, letzten Monat gepicknickt haben?
أتعتقدين بإمكاننا عمل شيء مشابه حيث تنزهتنا الشهر الماضي ستذهب قريبا؟

Ich würde auf ein Montier Eisen, ein Metallrohr, oder etwas Ähnliches tippen.
تخميني سَيَكُونُ a حديد إطارِ، الإنبوب المعدني، شيء ما مثل ذلك.

Ich behaupte nicht, dass ich vor einigen Jahren bereits etwas Ähnliches geschrieben hätte, aber ich sage...
أنا لا أقول بأني كتبتُ شيئاً مماثلاً ... منذ عدة سنوات لكني أقول

Sieh mal, ich... ich habe etwas Ähnliches schon einmal mitgemacht.
لقد كنت تقريباً في وضع مشابه

So etwas Ähnliches.
شيء من هذا القبيل

- Veronal, oder etwas Ähnliches.
-الفيرونال أو شيء من هذا القبيل

- So etwas Ähnliches.
نعم,شيء من هذا القبيل

- So etwas Ähnliches.
شيء من هذا القبيل.

Oder etwas Ähnliches.
أو شيء من هذا القبيل.

Einer unserer Agenten, Jack Bauer, kennt sie schon sehr lange, und die Chinesen haben ihm etwas Ähnliches angetan.
جاك باور), لديه تاريخ طويل معها) والصينيون جعلوه يمر بأشياء مشابهه

Wir haben etwas Ähnliches durchgemacht.
‏نحن مررنا بأمر مشابه. ‏

Ich habe etwas Ähnliches über meine eigene Hochzeit gesagt.
يبدو أنني أتذكر قول شيء مشابه لهذا بشأن زواجي

Ja, oder so etwas Ähnliches.
شيء ما مثل ذلك، نعم.

Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen.
لم يسبق لي أن رأيت شيئاً مماثلاً

ich habe etwas Ähnliches schon einmal mitgemacht.
لقد كنت في وضع مشابه