"etwas über mich" - Translation from German to Arabic

• أي شيء عني
• شيئاً عني
• شيئا عني
• شيئا عن نفسي
• شئ عني
• بشيء عنّي

Wieso glauben Sie, etwas über mich und meinen Mann zu wissen?
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟

Wenn die Dir vorher etwas über mich erzählt hätten, wüsstest Du es.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

Nehmen Sie sich nie wieder raus, etwas über mich und meine Tochter zu wissen.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

Nur um das noch mal klarzustellen, wenn Sie irgendwem etwas über mich und meine Leute verraten, werden Sie nächstes Mal nicht wieder aufwachen.
فلتعلمي أني أنقذت حياتك إن قلت شيئاً عني أو عمن يخصني فلن تستفيقي المرة المقبلة

Oder es sagt etwas über mich aus.
وإلا فإنه يقول شيئا عني.

Ich habe etwas über mich gelernt und etwas über dich.
لقد تعلمت شيئا عن نفسي وشيئا بخصوصك

Wenn du etwas über mich oder meine Familie weißt, dann die Tatsache, dass wir Experten darin sind.
وإذا كنت تريد أن تعرف أي شئ عني أو عن عائلتي فهو إنني اضطررت أن أكون خبيرة في فعل أشياء كهذه

Denkt ihr beide jetzt etwas über mich?
انتظروا، هل تفكرنَ بشيء عنّي الآن؟

Ich habe dir nie etwas über mich erzählt.
أنا لم أخبرك أي شيء عني من قبل

Hat sie etwas über mich gesagt?
أقالت أي شيء عني ؟

Wie kann "A" etwas über mich wissen, das nur Alison wusste?
كيف تعلم " أ " شيئاً عني الذي تعلمه فقط " أليسون "؟

wird da etwas über mich stehen.
الآن عندما أموت أنا سيكتبون شيئاً عني

Was, wenn er sich an etwas über mich erinnert?
--تيس)، كان يجب ماذا لو تذكر شيئاً عني ؟

Warum, hat er etwas über mich erzählt?
لماذا؟ هل قال شيئا عني

Sie müssen etwas über mich wissen.
عليك أن تعرف شيئا عني

Ich habe heute Abend etwas über mich selbst herausgefunden.
اكتشفت شيئا عن نفسي الليلة

Hör zu, ich habe etwas über mich gelernt.
الاستماع، تعلمت شيئا عن نفسي.

Wissen Sie überhaupt etwas über mich?
على الأقل في الوقت الحالي. هل تعرفين أي شئ عني ؟

- Ist etwas über mich.
- هذا شئ عني -

Du verrätst mir eine Sache über dich und ich werde dir etwas über mich verraten.
نبّئني بشيء عنك، فأنبئك بشيء عنّي.