"etwas ausrichten" - Translation from German to Arabic

• رسالة
• رساله

lässt Ihnen etwas ausrichten. Etwas sehr Eigenartiges:
قد طلب مني ايصال رسالةٍ اليكِ أو بالأحرى فانها رسالة غريبة

Ich bin die Assistentin. Kann ich ihm etwas ausrichten?
انا الأنسة شيرمان, مساعدته, هل هناك رسالة ؟

- Soll ich etwas ausrichten? Nein. Ich muss sofort mit ihm sprechen.
الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال

Egal, mit wem wir reden, würdest du Johnny bitte etwas ausrichten?
مهما يكن من نتكلم معه هل يمكنك أن توصل رسالة لجوني

- kann ich ihm gerne etwas ausrichten.
إذا قابلت صديقك فى الداخل سأكون مسرورة بتوصيل رساله منك له

Nein, er ist unter der Dusche. Kann ich ihm etwas ausrichten?
لا , هو في الحمام هل يمكنني أخذ رسالة ؟

Kann ich etwas ausrichten?
أأوصل له أي رسالة في حالة عودته؟

Wollen Sie Ihrem Mann etwas ausrichten?
هل من رسالة تريدين إرسالها إلى زوجك؟

Nein, er ist nicht da, tut mir leid. Kann ich ihm etwas ausrichten?
آسفة، لكنه غير موجود، يمكنك ترك رسالة

Nein, sie wohnt hier nicht mehr, aber ich kann ihr etwas ausrichten.
لا ، و لكنني أستطيع توصيل أي رسالة لها

Detective Winston ist im Einsatz. Kann ich etwas ausrichten?
المحققة " وينستون " في الميدان هل آخذ منك رسالة ؟

Sie hinterließen eine Nummer, falls du ihm etwas ausrichten lassen oder wissen willst, wie er sich macht.
حسناً هم تركوا رقماً في حالة اردت انك ترسل له ... رسالة او او تحصل على معلومات عن كيف تسير اموره

Wenn du sie siehst, kannst du ihr etwas ausrichten?
إذا رأيتها.. -هل يمكنك أن تبلغها رسالة بالنيابة عنى ؟

Captain... können Sie dem Wissenschaftler und seiner Freundin etwas ausrichten?
أيها الكابتن... هلا أرسلت رسالة إلى العالم وصديقته؟

Er ist nicht verfügbar. Darf ich etwas ausrichten?
إنه غير موجود، أيمكنني إيصال رسالة له؟

Könnte ich ihr vielleicht etwas ausrichten?
هل هناك رسالة استطيع تمريرها لها؟

Ok, könnten Sie ihm vielleicht etwas ausrichten?
حسناً، هل من طريقة لإيصال رسالة إليه؟

Wir sollen euch etwas ausrichten.
متى ؟ تركتا لكما رسالة :

Soll ich meinem Vater etwas ausrichten?
هل تريدينى أعطاء رساله الى أبى ؟

Ich kann meinem Vater etwas ausrichten.
انا أستطيع اعطاء ابى اى رساله