"etwas bedeuten" - Translation from German to Arabic

• يعني شيئاً
• لأمرهم
• يعني شيء
• يعني شئ ما
• يعني شيئًا
• تعني شيء ما
• تعني شئ
• تعني شيئاً

Und wenn ich wüsste, wer das ist, könnte das sogar etwas bedeuten.
و إن كنت أعرف من تكون لكان هذا يعني شيئاً

Schön, du bist aufgeregt, also muss es etwas bedeuten.
حسناً، أنت متحمّس، فلابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Denn ich werde alle töten, die dir etwas bedeuten, bis du kommst.
أخائف ألا تستطيع هزيمتي؟ لأنّي سأستمرّ وحسب في قتل أيّا كانوا أولئك من تهتمّ لأمرهم حتّى تحاول

Die Alienstadt zu überfluten war das erste Vernünftige, was ich getan habe, um die Menschen zu beschützen, die mir etwas bedeuten.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

Aber was du auch tust, es muss dir etwas bedeuten.
مهما فعلت اجعله يعني شيء ما لك

Ich weiß genau, mit wem ich mich anlege und ich werde für drei weitere Sekunden so tun, als würde das etwas bedeuten.
انا اعلم تماماً مع مَن أتعامل وانا سأدعي ان هذا يعني شئ ما من اجل 3 ثواني آخرى

Aber ich habe das verdrängt,... als du mir halfst, dahin zu kommen, wo ich bin,... als meine Taten... den Anschein hatten, als würden sie dir etwas bedeuten.
حينما بدى أن ما أفعله يعني شيئًا لك

Es muss etwas bedeuten, all diese Bilder.
لابد أن تعني شيء ما كل هذه الصّور

Sie muss etwas bedeuten. Liebe hat Bedeutung, einen sozialen Nutzen, zwischenmenschliche Bindung, Erziehung.
ـ هو يجب أن يعني شيئاً ـ الحب له معنى، أجل، لكن المصلحة الإجتماعية

Nun, es muss etwas bedeuten.
-إنه رجلنا، بلا شك -لابد أنه يعني شيئاً

Das muss etwas bedeuten. Es bedeutet jemand Namens Daniel Taft... nicht Will Traveler ... nahm den Zug hier, vor zwei Wochen.
لا بدّ وأن يعني شيئاً

Das muss etwas bedeuten.
لذا لابدّ أنّه يعني شيئاً.

Das scheint eine beliebte Entscheidung zu sein von Leuten, die mir etwas bedeuten.
يبدو أن هذا خيار شائع وسط الناس الذين أهتم لأمرهم

Ich respektiere sogar Ihren Drang, das ohne die Hilfe des FBIs zu tun, aber Sie bringen die Leute, die Ihnen etwas bedeuten, in Gefahr... und das verstehe und respektiere ich nicht.
حتى أنني أحترم حاجتكَ لفعل ذلك دون مساعدة الإدارة، ولكنكَ تعرّض الناس الذين تهتم لأمرهم للخطر، وأنا لا أستوعب أو أحترم ذلك.

Weißt du, wenn sie mir wirklich etwas bedeuten, muss ich hier das Richtige tun.
ولكن... إن كنت حقًا أهتم لأمرهم فيجب أن أفعل الصواب هنا

Also wissen wir jetzt, wer die anderen fünf Karten hat, und das sollte doch etwas bedeuten, sogar für jemand, dessen Wort nichts wert ist.
... والىن نحن نعرف حملة الخمس بطاقات الأخرى ... ولا بد وأن هذا يعني شيء ما حتى إلى شخص كلمته لا تعني شيء

- Oh, Darren. Nach allem, was passiert ist, Jamie, muss es etwas bedeuten, was bringt es sonst?
بعد أن يحدث كلّ شيء (جيمي)، يجب أن يعني شيء أو ما المغزى من ذلك؟

Sie sollte etwas bedeuten.
من المفترض أن يعني شيئًا ما

Sie spuckte um sich, als würde es etwas bedeuten.
تقولها بالأرجاء وكأنها تعني شيء ما.

Ich denke Sex sollte etwas bedeuten weißt du, im Idealfall.
أعتقد أن هذه العلاقة يفترض أنها تعني شئ ما تعلم ، مثالي

Dieses Abzeichen soll etwas bedeuten, und du hast darauf gespuckt.
تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها