"etwas gesehen" - Translation from German to Arabic

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيتُ شيئاً
• رأيت أي شيء
• رأيت شيءا
• رايت شيئا
• رأى شيئاً
• رأيت شئ
• رأيت شيء
• رأيت شيئًا
• رأى شيئًا
• رأيتَ شيئاً
• رَأيتُ شيءاً

Ich meine, darin etwas gesehen zu haben, über einen gehäuteten Dämon, der die Menschen wieder jung macht.
أعتقد أنني قد رأيت شيئاً حول شيطان السَّلخ، أو شيء ما يجعل الناس يعودون للشباب

Ich glaube, ich habe etwas gesehen, das es gar nicht gibt.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Nun, in jenem Jahr habe ich etwas gesehen, das ich weder davor noch danach je wieder gesehen habe.
لقد رأيت شيئا تلك السنة لم ارى شيئا مثلها من قبل

Ich habe zu Thanksgiving etwas gesehen, das ich lieber nicht gesehen hätte.
لقد رأيتُ شيئاً في عشاء عيد الشكر ليتي لم أره

Hast du vor Kurzem etwas gesehen oder gehört, das dich glauben lässt, er könnte Angie getötet haben?
هل سمعت أو رأيت أي شيء مؤخرا يجعلك تعتقد أنه ربما قتل انجي ؟

Ich habe neulich beim Einkaufen etwas gesehen, was mich an dich erinnert hat.
ذهبت للتسوّق، وأنا رأيت شيءا. ذكّرني منك.

Mein Aussetzer vorhin, da habe ich etwas gesehen.
ماحدث لى هناك فى الغرفة انى رايت شيئا اعرف انه سيبدوا جنونا

Also hat er vielleicht etwas gesehen. Ich weiß nicht, vielleicht den tatsächlichen Mörder?
لذا ربّما رأى شيئاً لا أعرف، ربّما القاتل الحقيقي

Ich weiß, du hast etwas gesehen, dass wie Tumore ausgesehen hat.
...أخبرتك أني رأيت أعلم، رأيت شئ يبدو كالورم كلنا فعل

Es ist nur möglich, dass Sie etwas gesehen haben, das nicht ganz...
من الممكن أنك رأيت شيء ما لم يكن كليا... . ِ

Sie sagten, dass die Maschine eine Störung hatte. Aber mir schien es, als hätten Sie etwas gesehen, das Ihnen Angst macht.
لقد قالوا لي أنّ الجهاز لا يعمل جيّدًا، لكن يبدو لي أنّك رأيت شيئًا أفزعـكِ

Es hat etwas länger gedauert, weil ich etwas gesehen habe, das mir nicht gefällt.
آسف أن الأمر استغرق طويلاً، لكنّي رأيت شيئاً في الآشعة لم يعجبني،

Terminal 2, gleich bei der Sicherheitskontrolle, und ich habe gerade etwas gesehen, dass Sie sich ganz sicher ansehen wollen.
المحطة الثانية ، بمحق التذاكر وقد رأيت شيئاً والذى يجب أن تفحصوه جيداً يا رفاق

Ähm, sehen Sie, ich habe etwas gesehen, dass nicht richtig aussah...
انظر... رأيت شيئاً لم يبدُ صحيحاً فأخذته إلى المنزل لأتفقّده

Als diese Beamer vorbeikamen, dachte ich, etwas gesehen zu haben, auf dem Weg, von wo wir herkamen.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Ich glaube, ich habe in der Kommandozentrale etwas gesehen.
أظن اني رأيت شيئا في مركز القيادة

Ich habe vorhin etwas gesehen.
رأيت شيئا سابقا أريد التأكد منه

Während er auf mich einprügelte, glaub ich ... da habe ich etwas gesehen.
أظنّني رأيتُ شيئاً خلال ضربه إيّاي

Dort vorne habe ich etwas gesehen.
حسناً ، لقد رأيتُ شيئاً بهذا الأتحاه

Ach, Scheiße, Hawaii Five, North Two Zero, haben Sie etwas gesehen?
يا القرف. هاواي 5، شمال 2-0. هل رأيت أي شيء هناك؟

Sie haben etwas gesehen.
أنت وأنا كلاهما أعرف بأنّك رأيت شيءا.

"Dann hätte ich vielleicht etwas gesehen." "Wie diese Bestie die Kabine meiner Herrin betrat oder verließ."
ربما رايت شيئا,هذا الوحش دخل و خرج من مقصورة مخدومتى

Wenn er der letzte war, der hier gestorben ist, dann hat er vielleicht etwas gesehen.
اسمع , إن كان آخر من مات بهذه البلدة فربما رأى شيئاً ما

Du sagtest, du hast in ihm etwas gesehen.
قلتَ بأنكَ رأيت شئ ما بداخله قمتَ بتمييزة

Entschuldige, Eddie. - Hör zu, ich habe letzte Nacht etwas gesehen, aber ich kann es mir einfach nicht erklären.
اسمع، رأيت شيء ليلة أمس ولا أستطيع معرفة تفسير له

Sie hatten etwas gesehen.
هذا ما أريد معرفته منك، قلتَ أنّك رأيت شيئًا.

Gewiss hat jemand etwas gesehen und man wird die Leiche finden.
بلا رَيْبٍ هناك شخص ما رأى شيئًا. وسيعثرون على الجثة.

Sie müssen etwas gesehen haben, dass Sie misstrauisch werden lässt.
إذاً لا بدّ أنّك رأيتَ شيئاً جعلكَ تشكّ بذلك

- Ich habe heute etwas gesehen.
رَأيتُ شيءاً اليوم.