"etwas nervös" - Translation from German to Arabic

• متوتر قليلاً
• متوترة قليلاً
• ببعض التوتر
• بالتوتر قليلاً
• متوتر قليلا
• عصبي إلى حدّ ما
• عصبية قليلا
• على حافة الإنهيار
• متوتر قليلًا
• متوتراً قليلاً
• متوترة قليلا
• متوتّرة قليلًا

Sie waren vorhin etwas ungeschickt, das machte mich etwas nervös, aber-
, كنتِ تتصرفين بغرابة من قبل . . جعلتِني متوتر قليلاً , لكن

Ich bin etwas nervös und will, dass wir so gut vorbereitet sind wie es geht.
وأنا متوتر قليلاً ، وأريد التأكد أننا جاهزان بقدر المستطاع

Schon gut, ich bin wohl etwas nervös.
لابأس أظنني مازلت متوترة قليلاً

Tut mir Leid, ich wurde etwas nervös... mit dieser ganzen Hinrichtung und so!
أنا آسفة، أشعر ببعض التوتر.. بسبب الحديث عن الإعدام وكل هذا

Entschuldigung, manchmal werde ich etwas nervös wenn ich amerikanische Cowboys sehe
آسف، أحياناً أصاب بالتوتر قليلاً .عندما أرى رعاة بقر أمريكان

Um ehrlich zu sein, macht mich dieses Thema etwas nervös.
أنا متوتر قليلا من فتح هذا الموضوع

Ich bin nur etwas nervös, das ist alles.
انظري, أنا آسف لكنني متوتر قليلاً هذا كل شيء

Ich bin etwas nervös wegen der OP morgen.
أنا متوتر قليلاً بشأن عملية الغد

Tut mir leid, ich bin wohl... etwas nervös.
عذراً. عذراً أظن أنني متوتر قليلاً

Ja. Ich bin etwas nervös wegen dem Sturm.
أجل ، أنا متوتر قليلاً حيال العاصفة

Gut, ich bin etwas nervös.
. حسناً ، ربما أنا متوترة قليلاً

Das tut mir leid. Ich bin etwas nervös.
آسفة حيال ذلك فأنا متوترة قليلاً

Bin nur etwas nervös.
أنا فقط متوترة قليلاً ..

Ich bin etwas nervös, ist das normal?
أنا أشعر ببعض التوتر بداخلى , لكن هذا طبيعى,صحيح؟

Entschuldigt, ich bin etwas nervös.
-أنا آسف، أشعر ببعض التوتر فحسب

Ich muss zugeben, als Priester macht mich das etwas nervös.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Ich bin nur etwas nervös.
أنا فقط متوتر قليلا

Ich habe ein Vorstellungsgespräch und bin etwas nervös.
آسف. مقابلة شغل. أنا عصبي إلى حدّ ما.

Tut mir Leid, ich bin etwas nervös.
اسفة أنا عصبية قليلا

Wir sind etwas nervös.
نحن على حافة الإنهيار من كل ما حولنا هنا

- Es tut mir leid, Off... ich bin nur etwas nervös, durch die Waffe in meinem Gesicht und alldem, also wenn Sie...
آسف، أنا متوتر قليلًا لتصوبيك ذلك المسدس بوجهي وما إلى ذلك، إذن لو...

Ich hatte den Ring schon griffbereit. Ich war etwas nervös.
كان لدي الخاتم في جيبي، و كنت متوتراً قليلاً

- Sie ist etwas nervös. - Der Blutdruck wird ihre Zähne lockern.
ـ متوترة قليلا ـ ضغط الدم سيفقدها أسنانها

Tut mir leid. Ich bin etwas nervös dabei, eine Plage auf die Menschheit loszulassen.
آسفة، إنّي متوتّرة قليلًا بسبب إطلاق بلاء على البشريّة.