"etwas nicht stimmt" - Translation from German to Arabic

• هناك خطب ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك خطبً ما
• هناك شئ خاطئ
• هناك شيء غير صحيح
• شيء مريب
• شيئًا خاطئًا
• هنالك شيئا خاطئا
• هناك أمر ما
• هناك خطبٌ ما
• هناك شيئا خطأ
• هناك شيئاً خاطئاً
• أنّ هناك خطب

Jeder auf dem Gebiet weiß, dass mit der Nachrichtenbranche etwas nicht stimmt.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Vom ersten Augenblick wusste ich, dass mit dir etwas nicht stimmt.
منذ اللحظة التي رأيتُك فيها علمت أنّ هناك خطب ما

Natürlich ist zu wissen, dass etwas nicht stimmt, und in der Lage zu sein, etwas dagegen zu tun, etwas vollkommen anderes.
طبعاً, معرفة ان هناك شيء خاطئ و ان تكون قادراً على عمل شيء حياله هما شيئان مختلفان

Als Justin mich mit einem Zauber am Stuhl festkleben wollte, wusste ich, dass etwas nicht stimmt.
مُنذُ محاولة (جاستين) لإلّقاء تعويذة ليُثبتني بمقعدي وعرفتُ أن هناك خطبً ما.

Und obwohl ich in meinem Inneren wusste, dass etwas nicht stimmt, habe ich es ignoriert.
حتى وانا اعلم من كل قلبي انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع

Es scheint, dass in der Magnetosphäre etwas nicht stimmt, weswegen ich diesen Höhenwetterballon steigen lasse, um mehr Daten zu sammeln.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Dexter ist Analytiker für Blutspritzer, und Doakes dachte immer, dass mit Dexter etwas nicht stimmt.
ديكستر محلل لطخات الدم , و دوكس كان دائما يظن بوجود شيء مريب حول ديكيستر

Und sie wollten beide nicht zugeben, dass etwas nicht stimmt, und ich glaube, dass...
ولم يعترف أي منهما بأنّ هناك خطب ما يجري وأظن بأنها

Wir machen diese romantische Reis nach Monaco und er wird merken, dass etwas nicht stimmt.
سوف نذهب في رحلة رومانسية إلي موناكو وحينها سيعرف أنه هناك خطب ما

Nun, jetzt weiß ich, dass etwas nicht stimmt. Du wolltest zum Haus des Bürgermeisters, seit wir uns kennengelernt haben.
حسناً ، الأن أعرف أن هناك خطب ما أردت أن تذهب لبيت المحافظ منذ قابلتك

Heute Abend hast du meinen Namen gerufen. Woher hast du gewusst, dass etwas nicht stimmt?
الليلة هتفتي بإسمي ، كيف عرفتي أن هناك خطب ما ؟

Ich hatte lange Zeit Angst, der Mensch zu sein, der ich bin, weil mir meine Eltern beigebracht haben, dass mit jemandem wie mir etwas nicht stimmt.
لوقت طويل كنت أخشى أن أكون نفسي لأن آبائي علموني بأن هناك خطب ما بأحد مثلي

Eine davon ist zu wissen, dass etwas nicht stimmt, ohne zu wissen warum.
وهي القدرة على أن تعرفا أنّ هناك شيء خاطئ مِن دون معرفتكما السبب.

Ich kann weder ihn oder Ezra erreichen, und ich weiß, dass etwas nicht stimmt, und ich brauche deine Hilfe.
لم اتمكن من الاتصال به او بإزرا او اي احد، وانا اعلم انك هناك شيء خاطئ واحتاج مساعدتك

Ich glaube auch, dass da etwas nicht stimmt, aber nicht dasselbe.
انا اعتقد انا ايضا انم هناك شئ خاطئ وناقص ولكن ليس هذا 69801: 18: 24,110

Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
كنت أعرف. كنت أعرف أن هناك شيء غير صحيح

Ich dachte darüber nach, was du über Wells sagtest, dass mit ihm etwas nicht stimmt.
تعال هنا كنت أفكر فيما قلته عن (ويلز) وأنّ هناك شيء مريب عنه

Ich sagte dir, dass mit ihm etwas nicht stimmt, seit er aus dem Fegefeuer zurück ist.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

Genauso, wie Sie spüren, dass mit der Zeit etwas nicht stimmt.
كما تحس بأن هنالك شيئا خاطئا في الوقت

Selbst mit halbem Auge sieht man, dass etwas nicht stimmt.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

Wenn etwas nicht stimmt, dann sag es mir bitte.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

Gib zu, daß da etwas nicht stimmt.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Ich wollte dich sehen, weil ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لقد أتيت لكي أراك لأنني علمت أن هناك شيئاً خاطئاً