"etwas ruhe" - Translation from German to Arabic

• بعض الراحة
• لبعض الراحة
• للراحة
• الراحه
• بعض السلام
• تعطهم فرصة
• أخذ قسط من الراحة

Sie waren dort die ganze Nacht. Sie brauchen etwas Ruhe.
لقد كانوا هناك طوال الليل انهم في حاجة الى بعض الراحة.

Wir brauchen nur etwas Ruhe und eine gute Dosis Brooklyn.
نحتاج فقط بعض الراحة و جرعة جيدة من بروكلين.

- Schon gut, ich glaube, die gute Frau Doktor hier könnte wahrscheinlich etwas Ruhe gebrauchen.
أعتقد أن هذه الطبيبة الطيبة .في حاجة لبعض الراحة

Er wird sich erholen. Er braucht etwas Ruhe und so wenig Stress wie möglich.
سيكون بخير، ولكنه سيحتاج للراحة وأقل نسبة ممكنة في التوتر.

Er braucht etwas Ruhe, daher behalten wir ihn für eine Weile hier.
هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره

Langer Tag, stressiger Job, endlich Feierabend, du willst nur etwas Ruhe, aber einige ahnungslose Idioten stören dich.
يوم طويل، عملٌ مرهق، أخيراً خارج العمل، وتريد بعض السلام فحسب ولكن أحمق جاهل، يواصل المضايقة

Versuch etwas Ruhe zu finden, jetzt wo es vorbei ist.
الآن بما أن الأمر الإنتهى، حاولي الحصول على بعض الراحة

Ihr könntet etwas Ruhe gebrauchen... und Aufmerksamkeit.
يبدو إنكم بحاجه إلى بعض الراحة. و الرِعــاية.

Diese alten Knochen brauchen etwas Ruhe und Frieden.
تلك العظام القديمة تحتاج الى بعض الراحة والسكينة

Sieht so aus, als bräuchten sie etwas Ruhe.
. يبدو أنك تحتاج إلى بعض الراحة

Du brauchst etwas Ruhe für den morgigen Tag.
ستحتاجين إلى بعض الراحة لمواجهة الغد

Er braucht ein Nickerchen. Nach etwas Ruhe ist er putzmunter.
يبدو أنه بحاجة لقيلولة - بعض الراحة ستجعله يقظاً -

- Er braucht nur etwas Ruhe.
فقط يحتاج لبعض الراحة هذا كل شئ

- Er braucht nur etwas Ruhe.
ـ إنه بحاجة لبعض الراحة وحسب ـ أجل

Du brauchst nur etwas Ruhe, das ist alles.
سآخذك . تحتاجين لبعض الراحة

Er braucht im Moment nur etwas Ruhe. Was war das mit seinem Vater?
انه يحتاج فقط بعض الوقت للراحة الآن ماذا كان كل ذلك بشأنه ، والده؟

Ich glaube, Sie brauchen etwas Ruhe.
في الحقيقة ,أعتقد أنك بحاجة للراحة

Ich könnte etwas Ruhe gebrauchen, Rodney.
أود أن أخلد للراحة يارودنى.

Mary, es wäre dumm von mir, dir zu sagen, nicht zu versuchen daran zu denken, doch ich nötige dich dazu, dir etwas Ruhe zu nehmen.
ماري انه من الحماقه ان اطلب منك في عدم التفكير بلامر ولكنني احثك في الحصول على الراحه

Wir fuhren schnell nach Hause, damit wir... noch etwas Ruhe haben, bevor deine Mutter ankommt und mir das Leben zur...
عدة دقائق من الراحه قبل وصول والدتك ...وتجعل من حياتي - مرحبا -

Ich könnte etwas Ruhe und Frieden gebrauchen.
ويمكنني ان ارتاح مع بعض السلام, والهدوء.

Wir brauchen alle etwas Ruhe.
لماذا لا تعطهم فرصة للأستراحه ؟

Du brauchst wirklich etwas Ruhe.
أنت حقا بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.