"etwas schlafen" - Translation from German to Arabic

• قسطًا من النوم
• تنام قليلا
• ببعض النوم
• قسطاً من النوم
• على بعض النوم
• للنوم قليلاً
• تنام قليلاً
• قسط من الراحة
• قسط من النوم
• قسطاً من الراحة
• قسطًا من الراحة

Du solltest etwas schlafen.
عليكِ أن تنالي قسطًا من النوم.

Sie sollten etwas schlafen.
يجب ان تنام قليلا.

Nun, zuerst werde ich deine Welt erschüttern. Und dann werden wir etwas schlafen.
في البداية سأقوم بأمتاع حياتك و بعدها سنحضى ببعض النوم

Oh, du solltest etwas schlafen.
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم

Sie sollten besser etwas schlafen.
ربما كان من الأفضل أن تحاولين الحصول على بعض النوم

Sicher, mach das. Ich könnte etwas schlafen.
حسناً ، أفعل ذلك أننى بحاجة للنوم قليلاً

Ich wollte dich noch etwas schlafen lassen.
أردت أن أدعك تنام قليلاً

Nun, Sie sollten etwas schlafen. Es ist schon spät dort.
حسنٌ، عليك نيل قسط من الراحة الوقت متأخر هنا

Kanbei möchte, dass alle etwas schlafen.
الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال علي قسط من النوم

Nun, ich sollte besser nach Hause gehen und etwas schlafen.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة

Sie sollten jetzt nach Hause gehen und etwas schlafen.
يمكنك الذهاب للمنزل ونيل قسطًا من الراحة الآن

Wir sollten alle etwas schlafen.
يجب أن ننال جميعًا قسطًا من النوم.

Ich glaube, wir sollten etwas schlafen.
{\pos(190,220)} أظننا يجب أن نأخذ قسطًا من النوم

Ich lasse dich jetzt etwas schlafen.
سأدعك تنالين قسطًا من النوم.

Du solltest etwas schlafen.
يجب ان تنام قليلا ً

Also stellen Sie mir einfach ein weiteres Rezept aus... und lassen Sie mich in der Zwischenzeit etwas schlafen.
فاكتبي لي وصفة طبية لكي أحظى ببعض النوم ريثما تعود

Wirst du auf der Couch etwas schlafen? Ich werde es versuchen.
انعم ببعض النوم هنا على الأريكة

Ja, ich sollte etwas schlafen.
أجل، ينبغي أن أحظى ببعض النوم.

Chuck, vielleicht solltest du nach oben gehen und etwas schlafen.
(لماذا لا تصعد للعلية يا (تشاك وتأخذ قسطاً من النوم ؟

Lass es dabei bewenden. Geh etwas schlafen.
انسَ الأمر يا (ستايلز) نل قسطاً من النوم.

Wir sollten lieber etwas schlafen.
حسنا ، نحن من الأفضل ان نحصل على بعض النوم

Komm, lass uns etwas schlafen und bring mein Heft zurück.
تعالى , لنحصل على بعض النوم وأعطينى كتابى

Du musst etwas schlafen.
تحتاجين للنوم قليلاً.

Du solltest etwas schlafen, Kumpel. Wie?
-ينبغي لك أن تنام قليلاً ياهذا

Mit der innerlichen Untersuchung kann nicht angefangen werden, bevor die Leiche nicht aufgetaut ist, du solltest also zurück ins Hotel gehen und etwas schlafen.
اسمعي، لا يمكننا عمل شيء حتى ينتهي العمل بالجثة عليك العودة للفندق وأخد قسط من الراحة.

Ich denke, du solltest etwas schlafen.
أعتقد أنه ينبغي بك الحصول على قسط من النوم

Weil ich noch etwas schlafen muss.
لأنى أريد نيل قسطاً من الراحة فلدى عمل غداً

Ihr solltet etwas schlafen.
ينبغي أن تنالي قسطًا من الراحة