"etwas schlimmes" - Translation from German to Arabic

• شيئاً سيئاً
• شيئا سيئا
• شيء سيء
• شيء فظيع
• شئ سئ
• أمر سيء
• شيء سيئ
• أمراً سيئاً
• أشياء سيئة
• أمراً سيء
• بشيء سيء
• شيئاً فظيعاً
• شيءٌ سيّء
• مكروها

Mach dir keine Sorgen, passiert nie etwas schlimmes in der Knetphase.
لا تقلق ، لم يحدث شيئاً سيئاً أبداً فى المحاكاه

Als sich Dr. Foreman entschuldigt hat, wusste ich, dass etwas schlimmes passieren wird.
كلا عندما اعتذر لي د.فورمان خمّنتُ أنّ شيئاً سيئاً سيحدث

Ich wusste, dass etwas schlimmes passiert ist, als Raul nicht kam.
عندما لم يحضر راول علمت بأن شيئا سيئا قد حصل.

Es hat also eine falsche Erinnerung, weil es sich fälschlicherweise vor der Umgebung fürchtet, wo es im Grunde genommen nie etwas schlimmes erlebt hat.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

Oder sogar etwas schlimmes, aber nichts, was er schriftlich festhalten wollte.
ربما شيء فظيع بالتأكيد شيء لم يرد إفصاحه على الورق

Ich musste dich sprechen und vorwarnen. Es ist etwas schlimmes geschehen.
لقد احتجت لأن أكلمك و أنذرك أن هناك شئ سئ قد حدث

Wenn etwas schlimmes passiert ist, hat es keinen Sinn, zu wünschen, es wäre nicht passiert
عندما يقع أمر سيء فلا فائدة من تمني عدم وقوعه

Wenn wir die Polizei rufen, die Stadt mit hineinziehen, wird einem von uns etwas schlimmes zustoßen.
لو اَستدعينا الشرطة، هتدفعْ البلدة للمشاركة... شيء سيئ سَيَحْدثُ إلى أحدنا.

Ich habe... Ich habe etwas schlimmes getan, und nun weiß ich nicht was ich tun soll.
لقد فعلت شيئاً سيئاً وأنا لا اعرف مايجب القيام به حيال ذلك

Das alles lässt mich annehmen, dass etwas schlimmes passiert ist.
وكلُّ هذا يقودني للاعتقاد أنّ شيئاً سيئاً قد حدث

Ich wusste, dass mir etwas schlimmes passiert war, aber ich hatte keine Erinnerung daran.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Ich habe mir nie was aus Halloween gemacht, aber in dem Jahr, naja, ich hatte das Gefühl, etwas schlimmes würde passieren.
لم اهتم كثيرا بالهالويين ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور بأن شيئا سيئا سيحدث

Ich weiß nicht genau, was deinem Dad zugestoßen ist, aber ich weiß, dass es etwas schlimmes war.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Ich wusste, dass etwas schlimmes geschieht, noch ehe es passierte.
علمت أن شيء سيء سوف يحدث حتى قبل أن يحدث

Damals im Waisenhaus ist etwas schlimmes vorgefallen.
أنا أعرف حدث شيء سيء آنذاك في دار الأيتام.

Es gibt keinen Beweis, dass etwas schlimmes passiert ist... bei diesem Film.
لا يوجد أى دليل على حدوث أى شيء سيء فى هذا الفيلم

Ruf an und sag, etwas schlimmes ist passiert, damit ich flüchten kann.
اتصلي علي بهاتفك واخبريني ان شيء فظيع حدث وبعدها سوف اخرج بسرعه

Ich hoffte, dass er nicht will, dass mir etwas schlimmes passiert.
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى

In der Geschichte der Menschheit ist zum Glück noch nie etwas schlimmes passiert, wenn Wasserstoff entzündet wurde.
لحسن الحظ، في تاريخ البشرية لم يحدث أمر سيء من حرق الهيدروجين بالنار

Wann immer etwas schlimmes passiert, weiss sie, was zu sagen ist.
كلما يحدث أي شيء سيئ تعرف دائما ما تقول

Gut. Ich dachte schon, es wäre etwas schlimmes.
جيّد، إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً سيئاً.

"etwas schlimmes wird passieren, wenn Fischflügel nicht jeden Tag serviert werden."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم

Ich hatte das Gefühl, hier würde etwas schlimmes passieren... und wollte es aufhalten.
أحسست بشيء سيء في معبد تنين البحر. لذا أسرعت إلى هنا لإقافه.

Aber falls es mir schlechter geht und bevor ich etwas schlimmes tue, will ich, dass du mich tötest.
أو تزداد حالتي سوءاً وقبل أن أرتكب شيئاً فظيعاً... أريدك أن تقتلني.

etwas schlimmes.
شيءٌ سيّء.

Heißt das, dass mir auch etwas schlimmes passieren wird?
وبعدها توفيت ألا يعني هذا بان مكروها سيحدث لي