"etwas sehr wichtiges" - Translation from German to Arabic

• شيء مهم للغاية
• شيء مهم جداً
• شيئا مهما
• شىء مهم جداً
• هام جداً
• شيء مهم جدا
• شيء هام أريد

Und ich erinnerte mich daran, dass der Priester bei unserer Hochzeit eine hübsche Predigt gehalten hatte und etwas sehr Wichtiges gesagt hatte.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Ich muss mit dir über etwas sehr Wichtiges reden.
لديّ شيء مهم للغاية أودّ الكلام معك بشأنه

James, ich wollte dich etwas sehr Wichtiges fragen, es geht um uns.
جيمس، هناك شيء مهم جداً كنت اقْصدُ سُؤالك بة عنا.

Stanley McChrystal: Ich denke, Rick hat etwas sehr Wichtiges gesagt.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Ja, ich muss dir wirklich etwas sehr Wichtiges sagen.
حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به

Ich will dich nicht aufregen, aber ich muss mit dir über etwas sehr Wichtiges reden.
لا اريد ازعاجك لكن احتاج الحديث معك عن امر هام جداً

Ich brauche euch beide, um etwas sehr Wichtiges zu bauen.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت لبناء شيء مهم جدا.

Britannischen Reiches. Ich habe heute etwas sehr Wichtiges mitzuteilen.
لدي شيء هام أريد أن أصرح به للجيمع اليوم

Denn wir müssen uns um etwas sehr Wichtiges kümmern.
لأن لدينا شيء مهم للغاية لنهتم به

Es ist nur etwas sehr Wichtiges dazwischen gekommen... und ich muss mit Don darüber reden.
إنما شيء ما طرأ، شيء مهم للغاية والذي أشعر بالحاجة لأحدثه مع (دون).

Wir suchen etwas sehr Wichtiges.
نحن نبحث عن شيء مهم للغاية

Normalerweise geht ein Paar nicht von einem Ultimatum zur Party, aber wir brachten etwas sehr Wichtiges mit.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Wenn Sie ungefähr 75.000 bis 100.000 Jahre in der Zeit zurückgehen, in Hinblick auf die menschliche Evolution, da zeigt sich, dass etwas sehr Wichtiges geschehen ist vor ungefähr 75.000 Jahren.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75-100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جداً حدث قبل 75 الف سنة

Nein, bitte. Ich muss Ihnen etwas sehr Wichtiges sagen.
لا لديّ شيء مهم جداً أريد أن أقوله لك

Aber als Mrs. Upjohn weg war, hatte ich das Gefühl, etwas sehr Wichtiges versäumt zu haben.
لكن ، عندما تركتنـــي السيدة ً آبجـــــون ً لم أستطع التخلص من شعور أنني كنت أفتقد شيئا مهما جدا

Er hat sehr früh etwas sehr Wichtiges begriffen...
لكنه أدرك شيئا مهما جدا في سن مبكرة

Man kann aber etwas sehr Wichtiges draus machen.
يمكننا ان نجعل منه شيئا مهما

Ich muss dich jetzt etwas sehr Wichtiges fragen. Ich weiß.
أريد أن أسألك شىء مهم جداً الآن.

Ich habe dir etwas sehr Wichtiges zu sagen.
اسمعني جيداً، ما سأخبرك به هام جداً

Ich habe etwas sehr Wichtiges zu sagen.
أنا فقط أريد أن أقوم بأعلان هام جداً

Er sagt, er hätte etwas sehr Wichtiges mit uns zu besprechen.
يقول أن لديه شيء مهم جدا للمناقشة معنا

Denn ich muss dir etwas sehr Wichtiges sagen.
جيد. لأن هناك شيء هام أريد إخباركِ به.