"etwas stimmt nicht" - Translation from German to Arabic

• هناك خطب ما
• ثمّة خطب ما
• ثمّة شيء غير طبيعيّ
• ثمة خطب ما
• هناك خطأ ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك شيء غريب
• ثمة خطبٌ ما
• هناك خطبٌ ما
• هناك شيىء ما خطاْ
• هنالك خطّبٌ ما
• شيء خاطىء
• شيء ما خاطئ
• شيئاً ما لا يبدو صحيحاً
• هنالك خطب ما

Colonel, Etwas stimmt nicht mit Charlie.
كولونيل، لدينا مشكلة، هناك خطب ما أصاب تشارلى.

Er hat seit 71 Sekunden nichts mehr gesagt. Etwas stimmt nicht.
لم يتكلّم منذ 71 ثانية، ثمّة خطب ما

Ich habe keine Erinnerung daran, es gezeichnet zu haben. Etwas stimmt nicht mit mir. Ich weiß nur einfach nicht, was.
لا أذكر أنّي رسمتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ ولا يمكنني تبيّنه.

Aber Etwas stimmt nicht mit Ihnen.
. ولكنك عرفت الآن أن ثمة خطب ما

Nein, Etwas stimmt nicht.
لا، هناك خطأ ما.

Diese Tür sollte nicht offen stehen. Etwas stimmt nicht.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Etwas stimmt nicht mit dem Gemälde.
لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة

Etwas stimmt nicht.
ثمة خطبٌ ما ...أعتقدُ أنّني أصبـ

Etwas stimmt nicht. Es klammert sich fest, als wolle es den Mutterleib nicht verlassen und an diesem Ort geboren werden.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Etwas stimmt nicht mit dir. Du musst hier bleiben, bis wir wissen, was es ist.
هناك خطب ما بك يا (كارا)، يجب عليك البقاء هنا حتى نكتشف ما هو

Etwas stimmt nicht.
لويس" هناك خطب ما في هذا الجانب"

Ich sah eben Patrick und dachte, Etwas stimmt nicht.
لقد رأيت (باتريك) يغادر للتوّ فحسبت أنّ ثمّة خطب ما بك

Sichern Sie den Frachtraum, Mr. Hayes. Etwas stimmt nicht.
قم بتأمين العنبر يا سيد (هيس)، ثمّة خطب ما.

Nichts würde sie davon abhalten, dieses kleine Mädchen zu sehen. Etwas stimmt nicht.
لما ردعها رادع عن رؤية طفلتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Etwas stimmt nicht mit ihr.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حيالها

Sein Atem ist nur ein Flüstern. Etwas stimmt nicht.
تنفسه ليس أكثر من الهمس، ثمة خطب ما

Etwas stimmt nicht...!
..هناك خطأ ما

- Etwas stimmt nicht mit der Spirale.
هناك شيء خاطئ في الدوامة. هذا لا يبدو منطقياً.

Etwas stimmt nicht mit dieser Kreatur.
هناك شيء غريب مع هذا المخلوق

Hey, Etwas stimmt nicht.
ثمة خطبٌ ما

Etwas stimmt nicht.
هناك خطبٌ ما. دكتور؟

Etwas stimmt nicht.
هناك شيىء ما خطاْ.

- Etwas stimmt nicht.
هنالك خطّبٌ ما

Eben nicht. Etwas stimmt nicht. Sie hat große Probleme und ich liebe sie.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

- Was macht er da? - Etwas stimmt nicht.
هناك شيء ما خاطئ.

- Etwas stimmt nicht. - Was?
حقاً , شيئاً ما لا يبدو صحيحاً ماذا؟

Total komisch. Das will ich damit sagen, Etwas stimmt nicht.
.كان غريب - .هذا كلامي بالضبط, هنالك خطب ما -