"etwas verwirrt" - Translation from German to Arabic

• مشوش
• في حيرة
• حيرة من
• مشوشة
• محتارٌ قليلاً
• مرتبك قليلاً
• مشوّش قليلاً

Aber ich bin etwas verwirrt, und vielleicht kannst du es erklären.
لكني مشوش قليلاً وربما تستطيع أنت مساعدتي

Noch ist mein Spieler etwas verwirrt.
حـاليــا لاعبــي مشوش الذهن قليلاً حــول من يكون

Ich bin etwas verwirrt.
لذلك، وملكة جمال ماكوين، أنا في حيرة قليلا.

Nun, die Anderen waren zunächst etwas verwirrt, aber nachdem ich ihnen das Problem schilderte, hatten wir eine ziemlich lebhafte Diskussion, oder nicht?
لقد كانو في حيرة من امرهم في البداية ولكن بعد أن عرضت عليهم المشكلة وتحدثنا عن هذا,ألم نفعل؟

Da wäre ich etwas verwirrt, da ich vier Brüder hab.
أنا مشوشة قليلاً فلدي أربعة إخوة.

Ich bin etwas verwirrt.
هوّن عليك ! أنا محتارٌ قليلاً.

Warte, sag es nicht dem Aufseher, ich bin nur etwas verwirrt.
انتظر لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Ich bin... etwas verwirrt.
إنّي... مشوّش قليلاً

Ich bin etwas verwirrt. Ist er hier, um uns zu verabschieden, oder was? - Wie läuft das jetzt?
أنا مشوش قليلاً، هل هو هنا ليشاهدنا نغادر فحسب، أم كيف يتم هذا؟

Ja, ich bin neugierig, Mr. Andrews, aber etwas verwirrt.
نعم، لقد أثرت اهتمامي يا سيد أندروز ولكني مشوش

- Nein, ich sehe schon, es war ein Fehler. Ich werde es Ihnen jetzt erklären, da ich sehe, dass Sie etwas verwirrt sind.
أترى، هذا خطأ سأشرح لك الأمر لأنّي أجدك مشوش قليلًا

Das tut mir Leid, ich bin etwas verwirrt durch all das,
أعتذر ، أنا فقط مشوش بكل الأمور

Ich bin etwas verwirrt.
أتعرف، في هذه، انا ما زلت مشوش

Denn ich bin plötzlich etwas verwirrt.
نعم، حسنا، اذن انا بحاجة الى بعض المساعدة لأنني صرت فجأة في حيرة من أمري

Ich bin auch etwas verwirrt, weil du sagtest, du wärst wütend auf mich, weil ich mich mit diesem Mädchen eingelassen habe, aber Charlie hatte mir doch gesagt, dass du fertig mit mir bist.
أنا في حيرة أيضا، لأنك إن كنت مجنونا في وجهي للتركيب مع تلك الفتاة،

Wie ich bereits sagte, wir sind etwas verwirrt.
كما كنت أقول، نحن في حيرة من أمرنا

Vielleicht bin ich etwas verwirrt.
حسناً، ربما أنا مشوشة الذهن.

Ich bin etwas verwirrt.
أنا مشوشة قليلاً

- Nichts. Ich bin nur etwas verwirrt.
-لا شىء ، انا فقط مرتبك قليلاً