"etwas zu sagen" - Translation from German to Arabic

• شيء لتقوله
• ما أقوله
• شيء لأقوله
• ما تقوله
• شيء أريد قوله
• بشيء ما
• ما تقولينه
• أن تقول شيئاً
• قول شيء
• يقول شيئاً
• ما يقوله
• شيئاً لأقوله
• أن تقول أي شيء
• شيئا ً ليقال
• شيء اقوله

Michael Caffrey, wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es zur ganzen Klasse.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

- Ich bin bereit, zuzumachen. - Wenn du etwas zu sagen hast, sag es.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

Denn beim letzten Mal hast du gesagt, wenn ich etwas zu sagen hätte, soll ich es beim gottverdammten Treffen sagen.
لأنك قلت في المرة السابقة لو كان لدي ما أقوله

Ok, genieße dein Essen, aber ich habe jetzt etwas zu sagen.
حسناً , إستمتعي بطعامك, ولكن أنا لدي شيء لأقوله

Der weibliche Täter hat dazu vielleicht etwas zu sagen.
الجانية الانثى قد يكون لديها ما تقوله بهذا الخصوص

Ich habe etwas zu sagen.
،إرفعوا الصوت في سمّاعاتكم لديّ شيء أريد قوله

Solltest du noch etwas zu sagen haben, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt.
إذا كان لديك شيء لتقوله, إذن قله الآن ولتنهي الأمر.

Nun, haben Sie etwas zu sagen?
بانكس قلت لك هل هناك شيء لتقوله ؟

- Hast du etwas zu sagen? - Ja, das habe ich!
لديك شيء على صدرك هذا ما أقوله

Ich habe dir etwas zu sagen.
لدى ما أقوله لك

(Pete) Hey Luthor! Ich habe Ihnen etwas zu sagen.
لوثر لدي ما أقوله لك

Hört her, ich habe euch etwas zu sagen.
أيها القوم لدي شيء لأقوله اليوم

Hört dem Typen zu, er hat etwas zu sagen.
الاستماع إلى الرجل، انه حصلت على ما تقوله.

- Tony? ! Ich habe etwas zu sagen.
لديّ شيء أريد قوله

Jennifer Wilson mit ihren Geliebten, sie war klug. - Sie versucht uns etwas zu sagen.
لقد كانت ذكية إنها تحاول اخبارنا بشيء ما

Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es vor unseren Freundinnen. Nina, ich war gerade bei der Klempnerin.
إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Offenbar haben Sie mir etwas zu sagen.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Wenn Sie etwas zu sagen haben, erwarte ich, dass Sie zuerst zu mir kommen.
إذا كنت تريد قول شيء أتوقع أن تقوله لي أولاً

Es ist seine Schuld. Er kommt und geht ohne etwas zu sagen.
هذا خطأه, يذهب ويأتي ولا يقول شيئاً أبداً

Er hat etwas zu sagen.
هذا الرجل لديه ما يقوله وهو يريد أن يقوله

Wir gehen, wenn ich etwas zu sagen habe. Nicht vorher.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

Du öffnest eine Untersuchung gegen mich, ohne etwas zu sagen?
تفتح تحقيقاً عني بدون أن تقول أي شيء

Ich möchte, dass nun jemand anderes dieses Gebet beendet, jemand, der hier seit langer Zeit nicht gesprochen hat, der uns aber, glaube ich, allen etwas zu sagen hat, was wir hören müssen.
والان ارغب بأن يختم شخص آخر هذا الابتهال شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

Nicht, wenn ich etwas zu sagen habe.
إلا إذا لدي شيء اقوله عن العلاقة