"etwas zustoßen" - Translation from German to Arabic

• حدث شيء
• حدث أي شيء
• حدث شئ
• حدث شيئاً
• أصابه مكروه

Leon bat mich, dir zu helfen, falls ihm etwas zustoßen sollte.
طلب مني ليون أن أساعدك لو حدث شيء

Der einzige Grund warum Finn Glitch nicht umgebracht hat war, dass er wusste, Brian wäre verrückt genug ihn zu konfrontieren, wenn seinem Sohn etwas zustoßen würde.
السبب الوحيد لعدم قتل (فين) لـ(غليتش) كان (برايان)، لأنّه كان يعرف أنّه مجنون بما يكفي للسعي خلفه لو حدث شيء لابنه.

Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Wenn dir etwas zustoßen würde, wäre mein Leben ruiniert.
إن حدث شئ لكِ، فسوف تتدمر حياتي

Sollte mir etwas zustoßen, dann versprich mir, dass du zu deiner Mutter gehst.
..لو حدث شيئاً لى عدنى ان تذهب للعيش مع امك

denn wenn Mike tatsächlich etwas zustoßen sollte, selbst wenn sie dir verzeihen sollte, du wirst dir selbst niemals verzeihen.
لكنها محقة وفي الواقع، إن أصابه مكروه حتى إن سامحتك هي فلن تسامحَ نفسك أبداً

Sollte Kate McPherson etwas zustoßen, wird diese Leiche auftauchen.
إن حدث شيء لـ(كايت مكفيرسون) فسأبلغ عن تلك الجثة

Es wäre jammerschade, wenn dir etwas zustoßen würde.
سيكون من العار إن حدث شيء لك

Wenn Patrick etwas zustoßen sollte, Conrad, dann kannst du dir sicher sein, dass sie deine Überreste mit dem Schwamm aufwischen müssen.
(إن حدث شيء لـ(باتريك ... (افهم هذا يا (كونراد فسيمسحون ما تبقّى منك بالإسفنج

"Ich könnte es mir nie verzeihen, würde dir je etwas zustoßen."
أعرف أنه لو حدث أي شيء لكِ، لن أسامح نفسي للأبد.

Sollte diesen Agenten etwas zustoßen... wird das nächste Mal, wenn Ihr Telefon klingelt, der Generalstaatsanwalt am anderen Ende der Leitung sein.
- إذا حدث أي شيء ل هؤلاء العملاء ، في المرة القادمة يرن الهاتف الخاص بك، انها سوف تكون النائب العام الدعوة.

- Wenn dir etwas zustoßen sollte...
إن حدث أي شيء لكِ

Denn sollte mir etwas zustoßen, wirst du sterben.
إذا حدث شئ لي ' ستموتين

Was, wenn Ihnen etwas zustoßen sollte, wen rufe ich an?
إن حدث شئ لكِ، بمن سأتصل؟

Wenn dir zum Beispiel etwas zustoßen würde, wurde ich das nicht so einfach wegstecken.
فإذا حدث شيئاً لكِ على سبيل المثال .سأجد الأمر صعب تحمله

Ihm könnte etwas zustoßen.
ربما أصابه مكروه