"euch allen" - Translation from German to Arabic

• جميعاً
• للجميع
• جميعًا
• لكم جميعا
• كلكم
• جميعكُم
• هل الجميع
• كلّكم لديكم
• لكم اللّيلة
• معكم جميعا

Du stehst unter einem Bann. Das hat der Hexendoktor euch allen angetan.
أنت تحت تأثسر الهيكس ، الطبيب الساحر فعل هذا بكم جميعاً

Ich würde gerne mit euch allen einige Bilder davon teilen, was heute im Jemen los ist.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Und seitdem habe ich ein paar coole Sachen machen können, ich habe den Präsidenten getroffen und jetzt stehe ich auf dieser Bühne und kann mit euch allen reden.
,و منذ ذلك الحين كان علي أن أقوم بعمل أشياء رائعة من مقابلة الرئيس إلى أن أكون على المنصة .لأتحدث لكم جميعاً

Es ist ein Problem des Po Chi Lam und hat nicht mit euch allen zu tun.
هذه مشكلة بو تشاي لام ليس للجميع علاقة بها

Frohe Weihnachten euch allen und allen eine gute Nacht.
عيد ميلاد سعيد إلى الكلّ وليلة سعيدة للجميع

Also hinsichtlich des Handelns, ist es großartig hier zu sitzen und euch allen zuhören zu können, und eine aufgeschlossene und gewandelte Sichtweise zu besitzen, aber es wird die Schwarzen nicht befreien.
إذًا من حيث المبادرة أعتقد أنه أمر رائع أن أجلس هنا وأكون قادرة علي الاستماع إليكم جميعًا بعقل مفتوح قابل للتغيير، ولكن هذا لن يجعل الناس السود أحرار،

Ich möchte euch ein winziges Gerät zeigen, das euch allen helfen wird, diesen Sommer am Strand einen sexy Body zu präsentieren:
أنا فقط أريد أن إدخال أداة خاصة التي سوف تساعد لكم جميعا الذين تريد اظهار أن هيئة مثير في

Es war mir eine besondere Ehre, während meines Besuches einige der herausragendsten Frauen Großbritanniens kennenzulernen. Frauen, die euch allen den Weg ebnen.
خلال رحلتي لقد كُرمّت خاصة بلقاء بعض النساء البريطانيات غير العاديات. نساء يقمن بتمهيد الطريق لكم جميعاً.

Und so können wir ausbrechen, was euch allen eine große Chance geben wird.
لذا سنستعمل هذا لضرب مخرجنا هذا سيعطيكم جميعاً فرصة جيدة جدا

Nun, Kinder, ich werde euch allen eine Hausaufgabe aufgeben.
صحيح، صحيح حسناً أيّها التلاميذ، سأطلب منكم جميعاً ..كتابة تقرير، سيكون موضوع التقرير

Apropos, ich bin schon spät dran, also, ich danke euch allen.
وبالحديث عن هذا، فلقد تأخرت عن عملي لذا شكراً لكم جميعاً

Ich brauche eure Pager. Von euch allen, die ganze Crew.
أحتاج إلى أجهزتكم الطنانة جميعاً أجهزة كلّ الزمرة

Es ist mir egal, dass du weg warst, ich bin froh, dass ihr da seid, ich danke euch allen.
لا أبالي إن ذهبت. أنا مسرورة لأنكم هنا, شكراً لكم جميعاً.

Ärger, den uns das bereitet hat wollte ich euch allen nur sagen, dass es mir leidtut.
ومشكلة خلافنا اريد فقط انا اقول للجميع بأنني آسفة

Ich wünsche euch allen frohe Ostern und einen schönen Spätvormittag.
عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً

Ich möchte mich bei euch allen dafür entschuldigen, dass ich den Bums aus dem Bus genommen habe.
أنا أود الإعتذار للجميع لحرمان الباص من المضاجعة.

Und so widme ich einen Morphium-Toast euch allen.
وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا

Also sagst du auch nur ein Wort, eliminiere ich eure Erinnerungen und zwar von euch allen.
لذا، إن أخبرتَ أحدًا فأسمحو كلّ ذاكراتكم جميعًا

Ich sage euch Allen: Ich bin heute respektlos behandelt worden.
أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم

Ich danke euch allen. Ich fühle mich jetzt wie zu Hause.
حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى

Nein, aber ich danke euch allen für eure Hilfe.
لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب

Ich habe etwas zu sagen... euch allen.
لديّشيءأريدقولهُ... إلي جميعكُم.

Geht's euch allen gut? Wie konnte ich euch bloß in diesen Wahnsinn mitreinziehen?
هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون

Dann... ist das meine Chance, mit euch allen zu sprechen.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا