"euer majestät" - Translation from German to Arabic

• جلالتك
• صاحب الجلالة
• فخامتك
• فَخامتُك
• مولاي
• صاحبة الجلالة
• جلالتكِ
• جلالتكم
• مولاتي
• سموك
• لجلالتك
• ياصاحب الجلالة
• فخامتكَ
• مولاى
• صاحب الجلاله

Warum luden Euer Majestät Lady Anna von Kleve zu Weihnachten ein?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Ich muss Euer Majestät mitteilen... dass wir, bereits aufgrund meiner vorläufigen Ermittlungen... glauben, die Anschuldigungen gegen Königin Catherine... sind wohl begründet.
..يجب أن اخبر جلالتك بأن حتى من وجهة نظري في التحقيقات الأولية نحن نعتقد أن الادعاءات ضد الملكة كاثرين

Wenn Euer Majestät einverstanden ist, gehe ich und bitte um ihre Hilfe.
إذا سمحت لي جلالتك علي أن أذهب وأطلب منهم المساعدة شخصياً

Euer Majestät, Lords of the Council... heute Morgen zählten wir 68 kaiserliche Schiffe im Ärmelkanal.
صاحب الجلالة ،وأعضاء مجلس المستشارين، هذا الصباح أحصينا 68 من السفن الامبراطوريه في القناة

Euer Majestät, wir, das Volk von Ardentia... haben gelitten, seit Ihr unser Königreich zerstört habt.
فخامتك نحن شغب اردنتيا عانينا منذ ان دمرت مملكتنا

Wenn Euer Majestät gestatten, möchte ich über Eure Tochter Mary sprechen.
"إذَا كَان فَخامتُك يسمَح لي، أوَد التَحدَث عَن إبَنتِك "ماري

Würde Euer Majestät auf Gerechtigkeit setzen, in Form einer Charta der Freiheitsrechte, die es einem jeden erlaubt, für Haus und Hof zu sorgen.
إن أردت مولاي إن أردن أن تعرض العدالة العدالة تقام على عهد الحريات

- Sie werden kommen. Es gilt als schick, sich zu verspäten. Euer Majestät, seht.
سيظهرون ولكنهم سيتأخرون انظر جلالتك, ها هم هناك

Ich hoffe, Euer Majestät wird dieses bescheidene Geschenk erfreuen.
أرجو أن تقبل جلالتك بهذه الهدية المتواضعة بمناسبة السنة الجديدة

Er will gegen sie in den Krieg ziehen... und er hofft inständig auf eine Allianz mit Euer Majestät.
يريد أن يشن حرب ضدهم ويتوق إلى تحالف مع جلالتك

Ich glaube, Euer Majestät... hat eine höhere Meinung über meine Talente als ich es habe.
أعتقد أن جلالتك لديك فكرة أكبر عن مواهبي مني

Wo Euer Majestät doch 1.000 Diener haben... die Euch mit Wonne jeden Wunsch erfüllten.
بالرغم من أن جلالتك لديك آلاف الخادمين مستعدين للقيام بمهامك

Ihr fühle mich zutiefst geehrt, Euer Majestät. Ich bin gerührt.
أنا حصلت على شرف كبير, جلالتك وأنا تأثرت كثيراً

Euer Majestät, darf ich? Ich bin entschlossen, deinen Kindern eine... liebende Stiefmutter zu sein.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Es war schon besser, Euer Majestät. Aber ich werde es baden.
لقد رأيته أفضل من ذلك يا صاحب الجلالة ولكنني سأنظفه

Sprecht mir nach, Euer Majestät: "Mit diesem Ring heirate ich dich."
إقرأْ بعدي فخامتك بهذا الخاتم أنا اتزوّج

Doch hier unter vier Augen... muss ich gestehen, dass ich... als einstiger Freund und Vertrauter Euer Majestät überzeugt davon bin... dass wenn Euer Majestät sich mit Königin Katharina aussöhnen würde... die Spaltung und Wunden dieses Königreichs... für immer verheilen würden.
ولكِن الآن، بِشكل سِري لابُد لي مِن الإعتراف لك كشَخص تمتَع بِثقَة وصداقَة فَخامتُك مع خآلص إعتِقادِي

Aber das ändert sich. Also lasst uns die Welt verändern, Euer Majestät.
لكن تلك العقيدة تتبدَّل، فدعنا نغيّر العالم يا مولاي.

Lady Lisle schrieb mir, Euer Majestät zu bitten... einen Platz in Eurem Haushalt für eine ihrer zwei Töchter zu finden.
السيدة ليل كتبت الي تطلب إن كانت صاحبة الجلالة قد تجد مكان لها في منزلك لأجل واحدة من أبنتيها، أخبرتها

Willkommen, Euer Majestät, auf der überbevölkerten triefenden Müllhalde, die wir bescheiden unser Zuhause nennen.
مرحباً بكِ جلالتكِ في الحفرة السوداء المكتظة بالسكان، التي نطلق عليها بتواضع "المنزل".

Mir ist bewusst, dass Euer Majestät... sich mitten in einem Disput mit Seiner Heiligkeit befinden.
أنا أدرك جيداً أن جلالتكم في خضم خلاف مع قداسته

Verzeiht, Euer Majestät. Es dauert nur einen Augenblick.
معذرة مولاتي الأمر سيستغرق دقيقه فقط

Je mehr ich darüber nachdenke, umso klarer wird mir, dass ich Euer Majestät auf diesem...
بكل أسفٍ كلّما فكّرت فى الأمر يتضح لى... أنى لا أستطيع أن أضلل سموك وأن ما أُسعى إليه الآن هو

Und ich versichere Euer Majestät... dass ich mich unablässig im Dienste Euer Majestät bemühen werde... in der Hoffnung, mich Eures Vertrauens würdig zu erweisen.
أؤكد لجلالتك إننى سأعمل بشكل متواصل على إهتمات جلالتك أملاً فى إستحقاق هذه الثقه العظيمه التى أريتها لى

Ich malte das Bild der Lady Misseldon... das Euer Majestät in Auftrag gegeben hatte... als uns ein Herr unterbrach.
كنت ارسم السيدة ميسلدون كما أمرتني ياصاحب الجلالة عندما قاطعنا سيدا ما

Guten Tag, Euer Majestät.
يومك سعيد، فخامتكَ

Unter Frauen mag das gelten, Euer Majestät.
رُبّما بين النساء يا مولاى

Mit Verlaub möchte ich Euer Majestät in anderer Sache befragen.
هل لي أن أسأل صاحب الجلاله عن رأيه في موضوع آخر؟