"euer plan" - Translation from German to Arabic

• خطتك
• خطتكم
• خطّتك
• خطتكما

euer Plan hat funktioniert. Ihr in einer Zelle, ich in Eurer Macht.
حسناً، لقد أفلحت خطتك أنت في زنزانة، ولقد وقعت في فخك

Dann holen sie noch zehn Basisschiffe, und euer Plan ist futsch.
إننا على تواصل مع الناس إستدع عشر سفن أم رئيسية وحينها ستنهار خطتك كلها

Nichts für ungut, aber im Augenblick geht mir euer Plan am Arsch vorbei.
اسمع يا رفيقي , لا أقصد الإساءة لكنني باللحظة الحالية لا أكترث بتاتاً بشأن خطتك

Also fürchte ich, langfristig... scheitert euer Plan wohl.
لذاأخشىأنّهعلى المدىالطويل... خطتكم ناقصة

Was, wenn euer Plan misslingt?
...ماذا سيحدث إن فشلت خطّتك

euer Plan war ein halbausgereiftes Desaster... und wenn das Feuer nicht gewesen wäre, würden wir uns alle die Radischen von unten ansehen.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

euer Plan hat nämlich leider einen Haken. Und gebt jetzt bloß nicht mir die Schuld.
أظن إنه سيفسد خطتك المخادعة، لكن لا تلومني، إتفقنا؟

Denn euer Plan war es, das Clubhaus mit einem vollen Tisch hochzujagen, also verzeih mir, wenn es mir schwer fällt zu glauben, dass du froh bist, etwas von mir zu hören.
لأن خطتك نسف المائدة بمن فيها لذا أعذرني إذا عانيت صعوبةً من تصديق أنك مسرور بسماع شيء مني

euer Plan ist perfekt aufgegangen, Käpt'n.
اسمحي لي بالقول أن خطتك نجحتك بشكل ممتاز أيتها القبطانة.

Ich fürchte, dass euer Plan scheitert, wenn der König nicht anwesend ist.
يبدو لي أيها الكابتن أن خطتك سوف تفشل بدون وجود الملك الأصلي

euer Plan, den König fernzuhalten, hat versagt. - Wer weiß noch von seinem Wahnsinn?
ارى ان خطتك لجعل الملك مختفي عن الانظار فشلت

Angesichts der Tatsache, dass euer Plan in vielerlei Hinsicht gescheitert ist, habt Ihr Eure Sache gut gemacht.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

Also besteht euer Plan darin, heimlich zu heiraten, um ihn anzulocken?
ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟

euer Plan ist mutig. Er ist an Land möglich... aber auf See bedenklich.
-ان خطتك شجاعة وبسيطة و ممكنة على اليابسة

Ok, wie ist euer Plan, beschwört ihr ihn hierher?
حسناً ، إذاً ما هي خطتك ستسدعيه إلينا ؟

War das die ganze Zeit euer Plan?
هل كانت هذه خطتكم منذ البداية ؟

euer Plan funktioniert. Zankou ist hinter euch her.
لا يمكنك أن تستسلموا ، خطتكم تنجح "لقدأبعدتم(زانكو)عن" النيكسوس.

Das war die ganze Zeit euer Plan.
-ماذا؟ و كانت هذه خطتكم طوال الوقت

- Und was ist euer Plan?
-ما هي خطّتك إذاً؟

- Wie sieht euer Plan aus?
-ما هي خطّتك ؟