| - Nein, das war kein Euphemismus. | Open Subtitles | حسناً ، لا ، لا ، لم تكُن هذه كناية |
| Gott, ich hoffe, das ist nur ein Euphemismus. | Open Subtitles | ربّاه! كم أتمنى لو أنّ هذه كناية |
| Oh, eine intelligente, obgleich veralteter Euphemismus... für unzureichende Blutversorgung des männlichen Sexorgans. | Open Subtitles | -بارع .. وإن كان بالي .. كناية |
| - Ich denke, das ist ein Euphemismus, für ein anderes Wort mit B. | Open Subtitles | وماذا تعني بذلك ؟ - أعتقد إنه تلطيف لكلمة أخرى تبدأ بالـ(م)ِ = مزعجة |
| - Das ist ein Euphemismus für fett. | Open Subtitles | "هذا تلطيف لـ"سمين |
| Ein schöner Euphemismus. | Open Subtitles | نكون بخطر --- تعبير مرتب هذا ماتعرضه تعبير مرتب |
| Euphemismus für einen Orgasmus war? | Open Subtitles | كانت تعبير لطيف عن هزة الجماع؟ |
| Sie machten dort "Zugeständnisse". Das nennt man einen Euphemismus. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد) |
| Das ist kein Euphemismus, Phil. | Open Subtitles | "هذا ليس كناية "فيل |
| - Kein Euphemismus. | Open Subtitles | -هذه ليست كناية |
| - Ist das ein Euphemismus für kitschig? | Open Subtitles | -أهذا تلطيف لكلمة رخيص؟ |
| Was für ein charmanter Euphemismus für ein Verhör. | Open Subtitles | يا له من تعبير لطيف عن الاستجواب |
| Ein interessanter Euphemismus. | Open Subtitles | تعبير مثير للإهتمام |
| Ist das ein Euphemismus für etwas? | Open Subtitles | هل هذا تعبير عن شيء آخر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 