| Er wollte nur eure Aufmerksamkeit bekommen, weil er etwas zu sagen hat. | Open Subtitles | أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله |
| Etwas Größeres, wenn wir nur kurz eure Aufmerksamkeit bekämen. | Open Subtitles | إنه ذو شأن، فهل لنا أن نحظى بانتباهكم ماذا؟ |
| Habe ich jetzt eure Aufmerksamkeit? Zuerst schieße ich ihm die Zehen weg. | Open Subtitles | الآن سأنال على انتباهكم أولا , سأفجر أصابع قدميه |
| Jetzt, da ich eure Aufmerksamkeit habe, mache ich meinen Vorschlag. | Open Subtitles | و بما أَنّي أحضى الآن بكامل انتباهكم .. فإني سَأَعْرِضُ عليكم اقتراحي |
| Was fesselt da eure Aufmerksamkeit? | Open Subtitles | ما هذا المنظر الذى إسترعى إنتباهكم لهذا الحد |
| Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben? Werdet Zeugen eines todesmutigen Stunts, den so noch nie jemand getan hat. | Open Subtitles | أعيروني إنتباهكم ، إشهدوا مخاطرة تحدي الموت |
| Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | هلا انتبهتم الي من فضلكم |
| Wenn ich um eure Aufmerksamkeit bitten darf. | Open Subtitles | ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم |
| Meine allerliebsten Brüder, ich bitte um eure Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أخواني الأعزّ، إليّ بانتباهكم رجاءً. |
| Ladys und Gentlemen, darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Haben wir jetzt eure Aufmerksamkeit? | Open Subtitles | هل حظينا بانتباهكم الآن؟ |
| Es ist keine Überraschung, dass dieser Mann eure Aufmerksamkeit auf die Zukunft lenken will. | Open Subtitles | لا عجب أن هذا الرجل يريد جذب انتباهكم للمستقبل |
| Ich bitte um eure Aufmerksamkeit, denn ich sage es nur einmal heute Abend. | Open Subtitles | ...الآن اعيرونى كل انتباهكم لأننى سوف أقول ذلك مرة واحدة |
| Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | رجاء ، جميعكم هلا تعطوني انتباهكم ؟ |
| Wenn ihr bitte alle eure Aufmerksamkeit diesem wunderschönen, neuen Flat Screen-Fernseher widmen würdet, werde ich euch die Meisterschaft der Mixed Martial Arts präsentieren! | Open Subtitles | إذا اوليتم جميعاً إنتباهكم لشاشة التلفاز المسطحة الجميلة الجديدة أقدم لكم بطولة العالم في الفنون القتالية المٌختلطة |
| Kinder, schenkt mir kurz eure Aufmerksamkeit? Wie ihr gehört habt, bin ich hier, um herauszufinden, wo sich ein kleines Mädchen aufhält. | Open Subtitles | هللا اعرتوني إنتباهكم رجاء، أنا هنا للمساعدة ...في البحث عن فتاة مفقودة |
| Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تعيروني إنتباهكم رجاء ؟ |
| Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben? | Open Subtitles | هلاّ انتبهتم رجاءًا؟ |
| Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit bekommen? | Open Subtitles | هلاّ انتبهتم لي من فضلكم ؟ |
| Kriege ich eure Aufmerksamkeit? | Open Subtitles | هل لي بإنتباهكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 