"eure eltern" - Translation from German to Arabic

• والديكم
• والديك
• والديكما
• والداكما
• آبائكم
• أبويك
• آباءكم
• أهاليكم
• أهلك
• والداك
• والداكم
• والديكِ
• أبويكم
• بوالديكما
• لوالديكم

Ich kannte eure Eltern vor langer Zeit, als alles anders war.
عرفت والديكم منذ وقت طويل، عندما كانت الأمور مختلفة جداً.

- eure Eltern sollen Geld schicken, damit ihr das alles ausbauen könnt?
نعم، أنت تريد والديك لإرسال الأموال إلى مساعدة بناء هذا المكان.

Nicht eure Eltern, eure Tante und Onkel, nicht mal mich oder euren Großvater.
ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما

Verstehe. Die Pillen. eure Eltern denken, das wäre das Beste.
افهم, الاقراص, والداكما يعرفان اى الافضل لكما

eure Eltern müssen Terroristen gewesen sein, ihr seid echt bombig!
آبائكم لابد أنهم من الإرهابيين لأنكم أيها الرفاق قنبلة حقيقية

Vor eurer Geburt konnten eure Eltern die ganze Nacht auf sein... und auf den Sonnenaufgang warten.
قبل ان تولدوا ، اعتاد والديكم ان يجلسوا معا طوال الليل فقط حتى يروا شروق الشمس

Das sind eure Quartiere, und eure Eltern sind gleich über den Hof.
هذه هي مهاجعكم و والديكم في الجانب الآخر

eure Eltern werden sehr stolz auf das sein, was ihr hier getan habt.
والديكم سيكونوا فخورين جدا لما فعلتموهـ هنا

Armes Vaterland! eure Eltern können sich gratulieren!
سوف أبلغ والديك يا حسرة على مستقبل فرنسا السيئ

Hört zu, es ist sehr wichtig, daß ihr eure Eltern holen geht und ihnen sagt, daß ich hier draußen bin.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا.

eure Eltern müssen den Computer so programmiert haben, dass er eure Stimmen erkennt, wenn ihr beide auch Jäger werdet.
لا بد ان والديك قد برمجا الكمبيوتر للتعرف على اصواتكم منذ اللحظة اصبحتم صيّادون

Benehmt euch so, als ob eure Eltern hier wären.
لاتفعلوا أي شيء لاتودون بفعله لو كاناً والديكما هنا

Haben euch eure Eltern immer zum Bus gebracht?
هل والديكما كانا معتادين أن يضعكما في الحافلة؟

Ich habe über die Geschichte nachgedacht, als eure Eltern euch verließen.
كنت أتساءل عن تلك القصّة عندما تخلّى والداكما عنكما

Während ich diesem peinlichen Moment überspiele, geht ihr eure Eltern / Erziehungsberechtigten suchen.
بينما أتعامل مع هذه اللحظة الحرجة اذهبوا و جدوا آبائكم أو الأوصياء عليكم

Wenn ihr Blödmänner auf eure Eltern gehört hättet, wärt ihr jetzt im Bett, statt mit diesem Monster zu fahren.
إستمع إلى أبويك ستكون في السرير، بدلا من ركوب هذا الوحش

Wenn Ihr schon nicht an euch selbst denkt dann denkt wenigstens an eure Eltern und Geschwister!
... إذا كنتم لا تفكرون فى أنفسكم ،فكِّروا فى الأشخاص الذين تحبونهم ... آباءكم, وإخوانكم

Junge Damen, es gibt sicher Attraktionen, die eure Eltern euch zeigen möchten, aber diese hier gehört nicht dazu.
ثمة أماكن تسلية يود أهاليكم اصطحابكن إليها، لكن هذه ليست إحداهم

Und eure Eltern sparen sowieso schon an allem, um eure College-Ausbildung bezahlen zu können.
وقد بدأ أهلك في تقنين المال منذ الآن حرصاً منهم على ضمان تعليمك الجامعي

Wer kümmert sich um euch, wenn eure Eltern nicht in der Stadt sind?
من يعتني بكم عندما يذهب والداك خارج المدينة؟

eure Eltern brannten die Stadt ab. Ihr müsst nicht wie sie sein.
إن أحرق والداكم المدن، لا يتعين أن تكونوا مثلهما.

Es könnte vielleicht einen Weg geben, herauszufinden, wer eure Eltern getötet hat.
ربما كانت هناك وسيلة تمكننا من معرفة هوية قاتل والديكِ.

- Gut. Sonst räumen eure Eltern gleich eure Schränke aus.
لأنكم إن أفسدتم هذا الأمر , أبويكم سيقومون بتنظيف خزانتكم

Und ruft eure Eltern an, sie machen sich wahrscheinlich zu Tode Sorgen.
اتصلا بوالديكما إنهم على الأرجح قلقون للغاية

Es war sicher schlimm für euch, eure Eltern und euer Zuhause zu verlieren, das wäre es für die meisten Leute.
أتفهم أن لفقدانكم لوالديكم ومنزلكم أثر عاطفي عليكم، كما أنه سيؤثر على كثيرين.