"eurem vater" - Translation from German to Arabic

• والدكما
• والدكم
• أباكم
• أبوكم
• لوالدكم
• بأبيكم

Wolltet ihr eurem Vater nicht etwas sagen?
اعتقد ان لديكما شيئا لتخبرا والدكما به

Ich schätze, ihr liebt mich zu sehr, als dass ihr zu eurem Vater rennt!
... أعتقد أنكما تحبانني بشدة لدرجة أنكما تركضان نحو والدكما

Und danach wird keiner von euch mehr zu eurem Vater müssen.
بعد كل ذلك و لا واحد سيضطر إلى الذهاب مع والدكم نعم ..

- Geht zu eurem Vater und umarmt ihn.
أريدكم أن تذهبوا وتعانقوا والدكم

Keine Sorge, Kinder, ich bin mir sicher, dass es eurem Vater gut geht.
لا تقلقوا يا أطفال ، متأكدة أن أباكم بخير

Tony, Carlos, Marie, bitte, sagt eurem Vater, dass wir ihn alle sehr vermissen.
توني، كارلوس، ماري رجاء أخبروا أباكم كم نحن سنفتقده هنا

Ich werde eben mit eurem Vater reden, dann könnt ihr das Ding mitnehmen.
أبوكم سيدخل إلى هناك، يجري الإتفاق، ثم تعودون في هذه!

Ich muss mit eurem Vater sprechen.
يجب عليّ الصعود للتحدث إلى والدكما

Und wenn ihr fertig seid, helft auch eurem Vater.
وعندما تنتهيا من هذا اريدكم ان تساعدا والدكما ايضا .

Rennt und spielt, während ich mit eurem Vater rede.
اركضوا والعبوا بينما اتحدث مع والدكما

Und eurem Vater auch.
والدكما لم يهتم أيضاً

Alles klar, sagt Auf Wiedersehen zu eurem Vater.
حسناً، ودّعا والدكما

Es interessiert mich nicht, was mit eurem Vater passiert ist!
لا أهتم بما جرى معكم ومع والدكم

Als ich der Adoption zustimmte, wurde ich zu eurem Vater.
بالموافقة على تبنيكم، أصبحت والدكم.

Kinder, gratuliert eurem Vater.
يا أولاد هنئوا والدكم

Chris, Meg, ich habe heute mit eurem Vater telefoniert, und er sagte, ihr müsstet von der Schule genommen werden.
كريس) ، (ميغ) ، تحدثت) مع والدكم على الهاتف وقال أنكم يجب أن تنتقلوا من المدرسة

Lasst eurem Vater etwas Platz.
لنعود ولنعطي أباكم بعض الحيّز.

"Sagt eurem Vater, seine Zeit ist fast abgelaufen. "
أخبروا أباكم بأن وقته تقريباً حان

Verabschiedet euch von eurem Vater. - Hey, Kinder!
إذهبا وودِعا أباكم - مرحباً يا رفاق -

Kommt zu eurem Vater.
تعالوا إلى أبوكم

Und auch, nur um reinen Tisch zu machen, ich entschuldigte mich gänzlich bei eurem Vater für das Weglaufen als ich dachte, er würde sterben.
وفقط لنصفي الأجواء لقد إعتذرت لوالدكم علي هروبي

Und manchmal, im Laufe der Jahre, dachte ich, dass das mit eurem Vater und mir noch nicht ganz zu Ende ist.
وأحياناً مع مرور السنوات، اعتقدت أن علاقتي بأبيكم لم تنتهِ