"ewig her" - Translation from German to Arabic

• منذ زمن بعيد
• زمن طويل

Meine Zeit bei den Marines ist schon ewig her. Ich hab mich seitdem verändert.
إن وقتى فى "المارينز" كان منذ زمن بعيد جدا كنت رجلا مختلفا حينها

Das ist doch ewig her, Warren.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد يا وارن

Das ist ewig her. Du musst darüber hinwegkommen.
كان هذا منذ زمن بعيد عليكِ المضي قدماً،

Mach bitte jetzt keine Staatsaffäre draus, die Sache ist so ewig her.
, دوغ من فضلك،لا تكبرها. كان ذلك منذ زمن طويل.

Ich schwöre es. Und ich war 'n Kunde von ihr. Ist schon ewig her.
اقسم بالله لقد كنت زبوناً منذ زمن طويل هيا جميعكم فلننطلق

- Ist schon ewig her, aber das war ich.
نعم منذ زمن طويل ولكنني قمت بذلك لقد أحببت ذلك الفيلم

Ja, kommt mir vor, als wäre es schon ewig her.
.نعم، كان ذلك منذ زمن بعيد

Es kommt mir vor, als wäre es ewig her.
يبدو وكأنّ ذلك حدث قبل زمن طويل.

Ach, das ist schon ewig her.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل

Ist ewig her.
لقد كان هذا منذ زمن طويل

Das ist schon ewig her.
لقد مضى زمن طويل

- Das alles ist ewig her.
-كان هذا منذ زمن طويل .

Das ist schon ewig her.
منذ زمن طويل

Das ist ewig her.
منذ زمن طويل