"existenz" - Translation from German to Arabic

• وجود
• وجودنا
• وجودك
• وجوده
• وجودها
• بوجود
• وجودي
• وجودهم
• لوجود
• الوجود
• ووجود
• بوجوده
• لوجودنا
• تواجد
• ندائه

Ist Gott nur ein anderer Name für das Universum, mit gar keiner unabhängigen Existenz?
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟

Die Untersuchung des Brustkorbs bestätigt die Existenz... ..eines augenscheinlich kardiopulmonalen Systems.
فحص القفص الصدري يوافق وجود.. ما يظهر كنظام القلب والرئات..

Aber wir glauben auch ohne Beweis ihrer Existenz an unsere Götter.
ولكننا لم نطلب أبداً دليلاً على وجود آلهتنا للإيمان بهم

Es ist nur der Reichtum unseres Geistes, nicht die Tatsache, ein Selbst zu haben, das wir auf unsere Existenz referenzieren können, und dass wir ein Gefühl der Person haben.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.

Aber keine intersexuelle Person entkommt dem emotionalen Schaden, der davon kommt, dass die Gesellschaft versucht, ihre Existenz zu vertuschen.
لكن ليس هناك أي شخص ثنائي الجنس يسلم من الأذى النفسي الذي يحدث بسبب العيش في مجتمع يحاول طمس وجودك.

Ich muss die Existenz dieses Zeugen beweisen.
الآن، أنا بحاجه ماسة للشاهد لإثبات وجوده

Aber ihre Existenz zu leugnen... - Das verzeihe ich ihm nie.
ولكن لانكار وجودها انا لا استطيع ان اغفر له هذا

Jeder von ihnen kann Änderungen vornehmen und sie können sie zusammenführen nach getaner Arbeit, auch wenn sie nichts von der Existenz des jeweils anderen vorher wussten.
كلاً منهما يمكنهم عمل تغييرات ويمكننهم دمجها بالمناسبه حتى لو لم يكونا يعلمان بوجود احدهما الاخر قبل ذلك.

Nun, da ihr unser Geheimnis kennt und von unserer Existenz wisst.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

Ich suche nach dem einen Körperteil, das die Existenz Gottes in uns beweist.
أنا في البحث عن الجهاز جدا أن يثبت وجود الله في داخلنا.

Und, unglücklicherweise, bezieht sich keiner davon auf die Existenz von zuvor unentdeckter DNA.
وللأسف، لا أساس منهم يشير إلى وجود حمض نووي لم يُكتشف سابقاً

davon überzeugt, dass die Existenz von Kernwaffen eine Gefahr für das Überleben der Menschheit darstellt,
واقتناعا منها بأن وجود أسلحة نووية يشكل تهديدا لبقاء البشرية،

Das war der erste experimentelle Beweis für die Existenz des Urknalls und dafür, dass das Universum zu einem genauen Zeitpunkt vor zirka 14.7 Milliarden Jahren entstanden war.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

Also, sogar wenn Sie noch nichts über das Buch wissen, sind Sie gezwungen anzunehmen, dass eine einzelne Person zwei Ebenen der Existenz lebt.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.

Eine Frage bleibt natürlich offen, und zwar, ob wir jemals die Existenz anderer Universen bestätigen können?
تبقى سؤال واحد كبير ، بالطبع ، هو هل من المحتمل ان نتأكد من وجود اكواناً أخرى ؟

Zuerst müssen wir über unsere Existenz, unser Leben nachdenken und es verarbeiten, unmittelbar und immer wieder.
الان اول جزء نحتاج ان نفكر فيه و نحتاج ان نعالج وجودنا, حياتنا, فورا و باستمرار

Aber du glaubst, daß allein die Tatsache deiner Existenz alle glücklich machen soll.
أن حقيقة وجودك بالجوار . لتجعل الجميع سعداء

Niemand im Obama Team hatte jemals versucht die Gruppe zu verstecken oder es schwerer zu machen ihr beizutreten, ihre Existenz zu verneinen, sie zu löschen, von der Seite zu nehmen.
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم

Sie sind nicht erstaunt über die Existenz des Universums, und da sind Sie nicht die Einzigen.
أنتم لم تندهشوا بوجود الكون وأنتم في مجموعة جيدة.

Meine Existenz litt unter Monotonie -- eine Realität, die oft kaum zu ertragen war.
وجودي كان معذباً من قبل الملل والرتابة، واقع في كثير من الأحيان كان صعب علي أحتماله

Unser einziger Vorteil ist, dass diese Person möglicherweise keine Ahnung hat, dass ihre Existenz entdeckt wurde,
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه

Auf Grund der Existenz trivalenter Chrompartikel würde ich sagen, es war von einem Lederprodukt.
نظراً لوجود جزيئات من كروم سداسى التكافؤ كنت لأقول بأنها من المنتجات الجلدية

Es ist nicht nur ein Merkmal von uns, sondern ein Merkmal jeder Existenz.
هذا ليس من سماتنا نحن فحسب بل هو من سمات الوجود ذاته

Ich muss niemandem in diesem Raum erklären, warum Umfang, Details und bereits das Wissen um die Existenz dieses Projektes sorgfältig zu hüten sind.
لا أحتاج إلى الشرح لكل شخص في هذهِ الغرفة لمَ النطاق، والتفاصيل ووجود هذا المشروع يجب حمايته بعناية

Zum Glück ahnt Santa Anna nichts von der Existenz dieses Goldes.
هذا الذهب ملك لسانتا آنا ولكن لحسن الحظ أنه لا يعلم بوجوده

Uns ist klar geworden, dass unsere Existenz nur dann einen Wert besitzt, wenn sie endet.
لقد بدائنا بإدراك أن ذلك لوجودنا لحملأيقيمة,

Also, hier reden wir von parallelen Ebenen der Existenz, sowas ähnliches wie ein Buchumschlag und das Buch, das er einhüllt.
ولذا، فإننا نتحدث عن مستويات تواجد متوازية، نوعا ما مثل غلاف كتاب والكتاب الذي يغلفه.