"experimente mit" - Translation from German to Arabic

• تجارب
• بتجارب

Die Aliens machen Experimente mit den Kühen, weil die so hilflos sind.
الفضائيين يجرون تجارب على الماوشي لأنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها

Also, indem wir diese Experimente mit künstlichem Leben machen, können wir einen möglichen Weg zwischen nicht-lebenden und lebenden Systemen finden.
لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية.

Es ging um Experimente mit Fisch-DNS an Schwimmern des Olympiateams.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Experimente mit Flussströmungen und GummiflügeIn machte!
كان يقوم بتجارب على تأثير تيّارات النهر على عوّامات اليد المطاطية

Sie machen Experimente mit ihr. Sie wollen ihre Kräfte, um an die unseren zu gelangen.
يقومون بتجارب عليها، يحاولون السيطرة على قواها ليأخذوا قوانا

Aber die machen manchmal Experimente mit ihnen, jagen sie durch Labyrinthe und besprühen sie mit Chemikalien.
أعلم ، لكن ألا تعلمي تلك الأماكن لها تجارب ، العجائز يضعون تلك الرائحه

Manche Experimente mit Nagellack gehen eben schief.
تجارب تلميع الأظافر وصلت إلي تهايتها قبل أن تبدأ

Experimente mit chemischen Waffen. Sie haben sie völlig verwirrt.
تجارب الأسلحة الكيماوية مثلا لقد عبثوا بعقولهم

Backpulvervulkane und lahme Experimente mit Fliegen?
هل سيكون للصودا الشديدة أو بعض تجارب البساط الطائر

Ausbrüchen wurden ihre Kräfte weggenommen, es wurden Experimente mit ihnen gemacht, Kopfschüsse.
يتخلصون من قدرات الوافدين الجدد، ويتم عمل تجارب عليهم ويطلقوا عليهم النار.

Und wir locken sie in einen Raum und machen Experimente mit ihnen.
ونأتي بهم إلى غرفة ونجري عليهم تجارب.

Sie lungerten nicht in Fossilgruben herum oder führten Experimente mit elektrischen Mengen durch, wie die Mitglieder der British Association.
ولم يلهوا بما حولهم من تجاويف وأحافير أو يتولوا الإشراف على تجارب عابثة باستخدام ركام كهربائي كما يفعل أعضاء الجمعية البريطانية.

Laut der Akten aus Nowgorod hat er die Experimente mit der Reisenden geleitet.
"طبقاً للملفّات التي أُعيدت من "نوفجورود كان هو العالم الرئيسي المسؤول عن إجراءات تجارب "مسافر" روسيا

In den frühen Siebzigern begann die Defense Intelligence Agency streng geheime Experimente mit parapsychologisch begabten Menschen, um Informationen für die moderne Kriegsführung zu sammeln.
في بداية السبيعينات، بدأت وكالة الإستخبارات العسكرية، بإجراء تجارب فائقة السرّية مع أشخاص ذي قدرات روحانية، للمساعدة في جمع المعلومات الإستخبارتية في الحروب الحديثة.

Ich mache hier keine abartigen Experimente mit!
أنا لا أذهب للمشاركة في أي تجارب منحرفة الخاص بك!

Commander Lewis' Experimente mit Treibstoffmischung.
تجارب القائدة لويس لتركيب الوقود

Was wäre, wenn der Täter so etwas wie die Experimente mit kaltem Wasser in Dachau macht?
ماذا لو كان الذي يفعله المشتبه هو مثل تجارب الماء البارد في "داكوا"؟

Sie machten Experimente mit etwas namens "Nullmaterie" oder "Dunkelkraft".
كانوا يجرون تجارب على شيء يسمى "المادة المعدومة"او "القوة المظلمة"

Ich mache interessante Experimente mit Stickstoff.
لقد كنت اقوم بتجارب مثيره للإهتمام بالنيتروجين

Zum Beispiel, wenn du ein Typ bist, der Experimente mit Schimpansen macht, und dann in einem Baum von einem Schimpansenstamm festsitzt, würde ich sagen: "Sorry, Bruder."
... مثلاً , إذا كنت رجلاً يقوم بتجارب على قرود شمبانزي ... و بعد ذلك علقت في شجرة من قبل مجموعة من قرود الشمبانزي " سوف أتصرف و أقول له " آسف , صديقي