"experimentellen" - Translation from German to Arabic

• تجارب
• تجريبي
• التجريبية
• التجريبي
• تجريبية
• تجريبيه

Ich war Teil einer experimentellen Spezialtruppe.
كنت جزءا من تجارب اجريت على مجموعه من القوات الخاصه

Er hat die einzige Dosis eines experimentellen Impfstoffs bekommen, bevor er gebissen wurde.
لقد أعطوه الجرعة الوحيدة من لقاح تجريبي تماماً قبل أن يتعرض للعض

Ihre Beichte brachte mich dazu, einen experimentellen Film zu machen über Tabus und Lust.
تلك الثقة جعلتني أريد ان انتج فيلم تجريبي حول الخطيئة والنشوة.

Wir wissen es aus Feldstudien und aus experimentellen Studien in Laboren.
نعلم من الدراسات الميدانية وكذلك من الدراسات التجريبية في المعامل،

Mit einer sehr kleinen Bohrung konnten sie sie finden, mithilfe von vielen experimentellen Techniken.
ومن خلال فتحة صغيرة كانوا قادرين على إيجاد الملجأ باستخدام مجموعة من التكنولوجيا التجريبية.

Man erwartet von Ihnen, dass Sie informative, ergreifende und typische Geschichten schreiben und die experimentellen und avantgardistischen Ihren westlichen Kollegen überlassen.
يتوقع منك أن تكتب قصصاً تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.

Außerdem gibt es einen experimentellen Weg, diese Theorie von der zuvor erwähnten inflationären Erklärung abzugrenzen.
أكثر من هذا , هنالك طريقة تجريبية لنفصل هذه النظرية عن التفسير التضخمي الذي ذكرت سابقا

Ich gehörte einer experimentellen Spezialeinheit an, die den perfekten Supersoldaten kreieren sollte.
كنت جزءاً من تجارب فرقة العمليات الخاصة هدفهم كان خَلق الجنديّ الخارق

Ich war Teil einer experimentellen Spezialtruppe.
كنت جزء من تجارب القوات الخاصة.

Ich war Teil einer experimentellen Spezialeinheit. Ihr Ziel war es, den perfekten Soldaten zu erschaffen.
"كنت جزءًا من تجارب القوات الخاصة كان هدفهم صنع جندي خارق"

Es wurden ihr sechs Monate zum Leben gegeben, aber nach einer Brustentfernung, Oophorektomie... und einer riskanten experimentellen biologischen Therapie, schaffte ich es, ihr Leben zu retten.
لقد قدّر لها 6 أشهر لتعيشها، ولكن بعد استئصال الثدي والمبيض، وتطبيق علاج بيولوجي تجريبي خطير،

Er hat Zugang zu einem experimentellen Medikament, Thoraxin, das bei Deels funktioniert.
هو يستطيع الحصول على دواء تجريبي, "ثوراكسين" يعالج أعراض مرض "ديل".

Und wenn wir genug Geld zusammen haben, eröffnen wir eine altmodische Eisdiele, aber mit futuristischen Eissorten, einem experimentellen Crossover-Mix.
وعندما نحصل على مال كافي سنفتح محل آيس كريم قديم الطراز ولكن بنكهات من المستقبل من أجل خليط تجريبي

Das ist das Zündgehäuse eines geheimen, experimentellen
هذا غلاف اشتعال لتجربة سرية لوقود تجريبي

Einige meiner ältesten experimentellen Pflanzungen sind nun über 30 Jahre alt.
الآن، عُمر بعض أقدم المشاتل التجريبية التي قمتُ بها أكثر من 30 عاماً.

Der zweite betrifft den unvermeidbaren Trugschluss der experimentellen Wissenschaft in Bezug auf den Bereich organisches Leben.
والثانية تتعلق حتمية المغالطة للعلوم التجريبية فيما يتعلق بميدان الحياة العضوية.

Das wird von der Arzneimittelabteilung kontrolliert und die sind alle mit experimentellen Steroiden vollgepumpt.
قسم الصيدلة يحتلها، جميعهم أقوياء بسبب المنشطات التجريبية التي يتعاطونها

Die experimentellen Medis verursachen die Arrhythmie, die wiederum zu niedrigen Blutdruck führen.
العلاج التجريبي يسبب لانظميةً قلبية مما يخفض ضغط الدم

Es ist wahrscheinlich, dass beide die Fähigkeit entwickelten als eine Reaktion auf den selben experimentellen Impuls.
من المرجّح أنّهما طوّرا القدرة استجابة لنفس المحفّز التجريبي.

Aber das war, nachdem sie sich experimentellen Behandlungen unterzogen hat, die ihr Immunsystem überladen haben.
بالضبط. لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

Es war zum ersten Mal gelungen, nach einer experimentellen Verletzung des Rückenmarks mit vollständiger und dauerhafter Lähmung wieder willkürliche Beinbewegungen zu ermöglichen.
كان هذا أول تعافٍ تمت مشاهدته على الإطلاق لحركات الساقين الإرادية بعد إجراء أذية تجريبية في النخاع الشوكي أدت إلى شلل تام ودائم.

Wir begeben uns nun in einen hochkomplexen experimentellen Bereich.
نحن الآن على وشك أن ندخل منطقه تجريبيه عالية التعقيد...