"extra für" - Translation from German to Arabic

• خصيصاً
• خصيصا

- Es gefällt dir nicht. Ich ließ es extra für heute Abend machen.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

Als würde er es extra für uns komponieren.
تقريباً , كما لو كانت كتبت من أجلنا خصيصاً

Weißt du, sie haben diesen Flügel extra für mich gebaut, also könntest du dich nebenan hinhauen, und dann könnten wir uns die ganze Nacht unterhalten.
أنت تعرف أنهم قاموا ببناء هذا الجناح خصيصاً لي لذا يمكنك المبيت في الغرفة المجاورة و عندها يمكننا أن ندردش طوال الليل

Es erinnerte mich stark an den Vortrag, den wir heute Morgen hörten, über diese Operationsmaschine, die extra für Afrika entworfen worden ist.
لقد ذكرتني كثيرا بالمحاضرة التي سمعناها صباح هذا اليوم, عن الة غرفة العمليات التي صممت خصيصا لأفريقيا.

Aber nur weil Sie die Spezialwörter übersehen haben, die ich extra für Sie eingebaut habe.
هذا لأنك لم ترى بعض الكلمات التي وضعتها خصيصا لك هناك.

Ich habe die Virgo Klinge extra für dich ausgesucht, Jane.
لقد إخترت نصل العذراء خصيصاً من أجلكِ يا جاين

Ist diese Villa extra für Capitaine de Boeldieu und uns zwei gebaut worden?
هل صممت هذة الفيلا خصيصاً من آجلى انا والقائد "بولديـو" ؟

Jemand hat meine Boots geklaut! Ich hab sie extra für heute gekauft.
أحد ما أخذ حذائي لقد أشتريته خصيصاً

Kristall. Ich habe sie extra für dich gekauft.
كريستالية جميلة,إشتريتها خصيصاً لك

Du hast den Marshmallow-Pudding noch nicht probiert den ich extra für dich gemacht habe.
وقد لاحظت أنك لم تتذوق سّلاطة "أمبروشي" التي صنعتها خصيصاً لك.

Ein kleines Präsent. Hab ich extra für dich anfertigen lassen.
إنها هدية شيء جعلته يصنع خصيصاً لك

Deshalb habe ich die Matratze extra für dich anfertigen lassen.
لهذا طلبت تصميم تلك الفرشة لك خصيصاً.

Wir haben dieses Wasser übrigens extra für Sie besorgt.
أحضرنا هذه المياه خصيصاً لكم يا أصحاب

Ich habe das extra für dich gemacht Detective.
أعددتُ هذه خصيصاً لكَ أيها المُحقِق

Sieh dir diesen dicken, fetten, bösen Jungen an, den ich extra für dich aufgehoben habe.
هذه السمينة والغليظة حجزتها خصيصاً لك

Wir haben dieses Zimmer extra für dich eingerichtet.
لقد أعددنا هذه الغرفه خصيصاً لكِ

Ich habe die hier extra für heute Abend gekauft.
اشتريت هذا خصيصاً لهذه الليلة.

Und wenn du brav bist, dann kommt nachher jemand extra für dich.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

Er steuert alles von dieser Plattform hier mit einer 5-Fingertastatur. und der ersten Computermaus der Welt, die er extra für dieses System entworfen hatte.
وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام.

Das wurde extra für mich entworfen.
الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.